英文句子問題..吾該翻譯下..

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-08-26 12:13 pm

I used to hear you say you be the one
點解?_?

吾該=]

回答 (5)

Mei Ching

2008-08-26 6:43 pm

✔ 最佳答案

I used to hear you say you be the one
我經常聽聞你說你就是那真命天子.
Note:
1) 應是: I used to hear you say that you be the one.
2) "the one" 是指一個很特出的人.

參考: self

👍 0 👎 0

poksheep

2008-08-26 5:23 pm

以前我聽到你說你係果個人

👍 0 👎 0

天下有雪

2008-08-26 5:00 pm

I used to hear you say you be the one=我過去常聽見您說您是那個

參考: me la~= ='

👍 0 👎 0

用戶50354

2008-08-26 5:00 pm

I used to hear you say you be the one

👍 0 👎 0

DAVID

2008-08-26 2:07 pm

I used to hear you say you be the one
我以前聽你講過你將會係o個位.

Hope it helps!

參考: myself

👍 0 👎 0