Olympic 閉幕典禮有一圓筒狀掛滿紅色人係上面, 點解咁似一個係叫 [國殤之柱] ?

解 構 "Pillar of Shame" ﹝ 國 殤 之 柱 ﹞ ﹝05-06-1999﹞


圖片參考：http://www.luar.net/sf/images/pillar.jpg
　 　 大 凡 分 析 一 件 作 品 ， 先 要 留 意 作 者 的 意 念 ， 及 其 表 達 手 法 能 否 將 它 的 意 念 就 出 來 。 另 外 ， 藝 術 家 通 過 一 件 作 品 ， 能 否 與 欣 賞 者 有 交 流 ； 同 樣 ， 欣 賞 者 通 過 一 件 作 品 ， 能 否 跟 藝 術 家 有 交 流 ， 才 最 重 要 。

作 者 意 念

　 　 丹 麥 雕 塑 家 Jens Galschiot 做 過 幾 條 "Pillar of Shame" ， 據 他 所 屬 藝 術 組 織 的 官 方 網 頁 所 說
"Pillar of Shame"的 創 作 動 機 如 下 ：
　 　 現 在 資 訊 發 達 ， 世 上 有 太 多 侵 犯 人 權 的 事 ， 當 媒 體 報 導 了 一 件 後 ， 很 快 又 被 另 一 件 取 代 了 。 因 此 ， 作 者 要 造 一 條 Pillar of Shame， 去 提 醒 我 們 每 一 件 令 人 羞 恥 的 事 ， 要 世 人 不 可 重 蹈 覆 轍 。
全 文 如 下 http://www.luar.net/sf/comments/design_f01.php
Pillar of Shame" 要 代 表 侵 犯 人 權 的 事 ， 侵 犯 人 權 ， 大 多 有 死 人 的 後 果 。 一 具 具 扭 曲 的 人 臉 ， 一 條 由 死 人 堆 成 的 屍 柱 ， 將 侵 犯 人 權 的 事 的 結 果 ， 具 像 化 地 表 現 出 來 ， 作 者 不 含 蓄 ， 很 坦 白 的 要 人 去 面 對 這 些 侵 犯 人 權 的 事 ， 雖 然 他 強 調 The purpose is not necessarily to make one feel ashamed ， 但 可 以 感 受 到 ， 身 為 萬 物 之 靈 的 人 類 ， 竟 做 到 自 殘 同 類 的 惡 行 ， 令 筆 者 替 人 類 感 到 汗 顏 。 作 者 強 調 ， 這 件 作 品 ， 要 配 合 展 覽 當 地 所 發 生 的 事 去 「 執 行 」 ﹝ Execute ﹞ ， "Pillar of Shame" 來 到 香 港 ， 就 被 演 譯 成 「 六 四 事 件 」 的 紀 念 。 「 國 殤 之 柱 」 的 中 文 譯 名 。 亦 是 在 香 港 加 上 的 。 國 殤 即 是 舉 國 悲 痛 的 大 事 ， 六 四 絕 對 是 國 殤 。 因 此 「 國 殤 之 柱 」 只 不 過 是 這 件 作 品 在 香 港 所 代 表 的 事 情 去 起 譯 名 ， 如 果 單 以 「 國 殤 」 二 字 去 理 解 "Pillar of Shame" ， 會 有 偏 差 。 另 外 ， 作 者 強 調 ， 他 要 表 達 的 訊 息 ﹝ 讓 世 人 記 住 侵 犯 人 權 的 事 ﹞ ， 不 是 單 憑 作 品 完 成 便 可 ， 作 品 往 後 能 一 直 展 覽 下 去 ， 也 是 他 的 創 作 過 程 的 一 部 分 。 因 此 讓 "Pillar of Shame" 在 香 港 長 豎 下 去 才 能 夠 讓 創 作 完 成 。 這 是 近 代 藝 術 創 作 的 潮 流 ， 讓 欣 賞 者 參 與 作 品 的 創 作 。 所 以 撇 開 政 治 的 考 慮 ， 讓 "Pillar of Shame" 在 香 港 長 豎 下 去 ， 是 作 者 跟 欣 賞 者 的 參 與 跟 交 流 ， 亦 十 分 支 持 這 種 藝 術 的 創 作 手 法 ， 藝 術 創 作 者 不 應 封 閉 自 己 的 去 創 作 。