「我愛你」和「我真的很掛念你」的翻譯!!!
回答 (2)
2008-08-28 10:22 pm
✔ 最佳答案
日文︰「我愛你」- きみお愛してます サム法文︰「我愛你」- Je t'aime / Je t'adore
馬拉文︰「我愛你」- saya mencinta kamu
韓文︰「我愛你」- 사랑하다
______________________________________________________________
日文︰「我真的很掛念你」- あなたのことをおもってる
法文︰「我真的很掛念你」- Je pense à toi beaucoup
韓文︰「我真的很掛念你」- 보고싶은데
馬拉文: 「我真的很掛念你」- saya rindu pada kamu sangat
參考: from a french speaker and dictionary
2008-08-26 7:59 am
日文︰「我愛你」- きみお愛してます サム
法文︰「我愛你」- Je t'aime
馬拉文︰「我愛你」- Cinta Mu
韓文︰「我愛你」- 사랑하다
2008-08-26 00:12:04 補充：
日文︰「我真的很掛念你」- あなたのことをおもってる
法文︰「我真的很掛念你」- Je pense à toi
韓文︰「我真的很掛念你」- 보고싶은데
對不起，實在找不到馬拉文的「我真的很掛念你」。= =
法文︰「我愛你」- Je t'aime
馬拉文︰「我愛你」- Cinta Mu
韓文︰「我愛你」- 사랑하다
2008-08-26 00:12:04 補充：
日文︰「我真的很掛念你」- あなたのことをおもってる
法文︰「我真的很掛念你」- Je pense à toi
韓文︰「我真的很掛念你」- 보고싶은데
對不起，實在找不到馬拉文的「我真的很掛念你」。= =
收錄日期: 2021-05-01 20:09:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080825000051KK03574