有冇高手可以幫一幫手(英譯中)~
2008-08-26 4:52 am
Some men seem to attract success, power, wealth, at-tainment,with very little conquer with great difficulty; still others fail alto-gether to reach their ambitions, desires and ideals.
回答 (2)
2008-08-26 5:55 am
✔ 最佳答案
有些人似乎會吸引成功、力量／權力、財富、成就、克服困難以小得大；然而仍有其他人實踐雄心、滿足欲望和追求理想時徹底失敗。（如直譯「達到野心、欲望、理想」中文完全唔通，故加入不同動詞）
2008-08-26 11:34 pm
Some men seem to attract success, power, wealth, at-tainment, with very little conquer with great difficulty; still others fail alto-gether to reach their ambitions, desires and ideals.
有部份人看似可招來成功, 權力, 財富, 成就, 輕易克服極大之困難。然而, 其他人卻完全未能達到野心, 慾望及理想。
有部份人看似可招來成功, 權力, 財富, 成就, 輕易克服極大之困難。然而, 其他人卻完全未能達到野心, 慾望及理想。
收錄日期: 2021-04-25 21:29:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080825000051KK02977