有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-08-26 1:58 am
1.工商機構是一個龐大的市場消費市場。這些機構購買產品的最終目的是使用它們或將它們投入生產服務等。所以工商業市場的需求、參與決策的人士、採購程序等,均與消費者市場不盡相同。
2. 當我們舉辦市場推廣活動,我們必須考慮一些因素,讓活動進行得更加順利。而且,亦可以我們了解那些地方需要多加注意。
3. Cold Call 是發展新生意和找尋新客人的重要環節,這涉及很多複雜的事項和高超的推銷技巧。其種類主要有五種型式包括信件、電郵、電話、拍門、展銷。
4. 我們要了解有關公司的基本資料和運作情況。我們會根據公司的資源來制定有關項目的未來發展。
5. 我們要制定一個方程式用來計算新客戶為公司帶來的未來收入。這可以為我們了解有關項目的回報。
6. 我們也要知道舊客戶為公司帶來的收益。舊客戶的折扣率是由他們的年期計算的,他們的年期越長,折扣率越高。客戶的折扣率也會直接影響公司的收益。
7. 我們建議使用職責領域和工作數量衡量人手數目。這讓我們有效地招募人手的數目,避免浪費資源和增加成本。
8. 我們會選擇雜誌作為刊登廣告的渠道。雜誌的好處是傳閱者廣泛和容易達到目標市場。在刊登有關廣告時,我們會考慮一些因素確保達致最佳的成效。
9. 為了提升營業員對產品、行業、推銷技巧服務技巧等的認識,我們會安排有關課程給營業員,務求提升他們各方面的知識這會視符學員人數實施個別函授,還是開班訓練。
10. 在職員參與有關推廣活動之前,我們會舉辦活動前講座,讓有關職員了解活動的運作情況。

回答 (2)

2008-08-29 7:19 pm
✔ 最佳答案
1.The industry and business organization is a huge market to consume a market.These organizations' purchasing the final purpose of product is to use them or put into them to produce a service...etc..So the need of industry and business industry market and participating in decision of personage, purchase procedure etc., all don't exert a homology with consumer's market.
2. When we hold the activity of the market expansion, we have to consider some factors, make the activity carried on more smoothly.And, can also we understand that those places need to be noticed more.
3. Cold Call is the important link that develops a new-born idea and searches a new guest and this involves a lot of complicated items and superbly promotes technique.Its category mainly has five kinds of patterns to include letter, email, telephone, knocks at door and the exhibition sell.
4. We want to understand the basic data concerning company and operation condition.We will draw up the future development concerning item according to the resource of company.
5. We want to draw up a future income that the equation is used to calculate new customer to bring for the company.This can understand the repay concerning item for us.
6. We also want to know the income that the old customer brings for the company.The old customer's discount rate expects to calculate from their years of and their years expect to be more long and the discount rate is more high.The customer's discount rate will also directly influence the income of company.
7. We suggest that the realm of the usage job and work amount measure hand number.This lets us availably enlist the number of hand and avoids wasting resource and increases cost.
8. We will choose that the magazine is the outlet that publishes to advertise.The advantage of magazine is to pass round extensive with the market of the easy reach target.BE publishing relevant advertisement .
參考: me
2008-08-26 2:07 am
1.The industry and business organization is a huge market to consume a market.These organizations' purchasing the final purpose of product is to use them or put into them to produce a service...etc..So the need of industry and business industry market and participating in decision of personage, purchase procedure etc., all don't exert a homology with consumer's market.
2. When we hold the activity of the market expansion, we have to consider some factors, make the activity carried on more smoothly.And, can also we understand that those places need to be noticed more.
3. Cold Call is the important link that develops a new-born idea and searches a new guest and this involves a lot of complicated items and superbly promotes technique.Its category mainly has five kinds of patterns to include letter, email, telephone, knocks at door and the exhibition sell.
4. We want to understand the basic data concerning company and operation condition.We will draw up the future development concerning item according to the resource of company.
5. We want to draw up a future income that the equation is used to calculate new customer to bring for the company.This can understand the repay concerning item for us.
6. We also want to know the income that the old customer brings for the company.The old customer's discount rate expects to calculate from their years of and their years expect to be more long and the discount rate is more high.The customer's discount rate will also directly influence the income of company.
7. We suggest that the realm of the usage job and work amount measure hand number.This lets us availably enlist the number of hand and avoids wasting resource and increases cost.
8. We will choose that the magazine is the outlet that publishes to advertise.The advantage of magazine is to pass round extensive with the market of the easy reach target.BE publishing relevant advertisement .

呵呵,你好~


收錄日期: 2021-04-25 23:50:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080825000051KK02338

檢視 Wayback Machine 備份