請知道的人幫我分析一下，幫我翻每一句

(A) 「欲」窮千里目
為「欲目窮千里」的倒裝句。
目：看，動詞。
欲：「想要」的意思，用來修飾「目」，故為副詞。


(B) 苔痕「上」階綠
出自劉禹錫《陋室銘》：「苔痕上階綠，草色入簾青。」
為「綠苔痕上階」的倒裝句。
上：到的意思，此處有「生滿」之意，故為動詞。


(C) 還來「就」菊花
就：靠近，故為動詞。


(D ) 送孟浩然「之」廣陵
之：到、往的意思。
公式：之＋地名，則這個「之」一定為動詞。



※以後標題不要打這樣，容易糟到莫名其妙之移除。


2008-08-25 15:00:44 補充：
以下為整句翻譯：


欲窮千里目：如果想要看得更遠。

苔痕上階綠：綠色的青苔都長滿了臺階。

還來就菊花：再來靠近菊花(此處菊花為「好友」的借代格，也就是說「等到重陽節時再到好友家吃飯喝酒之意。」)

送孟浩然之廣陵：送孟浩然到廣陵。

2008-08-27 08:00:22 補充：
(A)答案是「欲目千里窮」才對！

欲目千里窮(正確)
欲目窮千里(錯誤)

1.【欲窮千里目，更上一層樓】
　　這句話的《窮》指的是《極限》；其中的《更》強調的是《再次》。整句的意思是：『想讓視覺極限，提升到千里的程度，要《再次》向上爬一層樓。』
　　重點是強調：『已經有在努力，但是程度還不夠，《尚待加強》！』

2.苔痕上階綠→青苔的生長必須要濕、溫。已經長到台階上青苔遍遍了

3.待到重陽日,還來□菊花。

就　有趨近.靠近的意思

4.送孟浩然「之」廣陵
之：前往、到。


圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
。