急~幫幫我韓譯中!>

2008-08-25 7:32 am
別忘記 我們的約定

它一直都在我心裡

不管有多寂寞和困難 也不要忘記我就在你心裡

不管你在哪裡 都不要忘記了我有多麼的愛你

可以碰到你 我已經覺得非常幸運

其實我真的很快樂 有你一直跟我一起

--------------------------------------------------------------------
不管你在哪裡

我都願意 等著你

不管你在哪裡

也不要忘記我有多麼愛你

我會一直在這裡

一直走到以後都會挽著你的手

----------------------------------------------------------------
我們要愛得很用心

有時候 你碰到不如意 寧願哈哈大笑 也不要沮喪

失敗做錯了 也沒什麼關係

要找回那顆不認輸的心


((不要線上翻譯))
多謝幫忙!!THX A LOT!!!!

回答 (3)

2008-08-25 9:24 pm
✔ 最佳答案
잊어서는 안됩니다 저희들의 약속

그것은 쭉 나의 마음 속에가 되어 있습니다

많은 외로움과 곤란이 있는에 관련되지 않고 내가 당신의 마음 속에가 되는 것도 잊지 말아 주세요

당신은 어디에가 되는에 관련되지 않고 모두 내가 무려의 사랑 당신이 있는 것을 잊지 말아 주세요

당신 무디어져 익을 수 있는 나는 벌써 매우 행운이라고 느꼈습니다

실은 나는 정말로 정말 즐겁습니다 쭉 나와 함께 당신이 있습니다

--------------------------------------------------------------------당신은 어디에에
되는에 관련되지 않고

나는 모두 바라는 당신을 기다리고 있습니다

당신은 어디에가 되는에 관련되지 않고

내가 무려 당신을 사랑하는 일이 있는 것도 잊지 말아 주세요

나는 쭉 여기에 있을 수 있어(있어)

쭉 걸어서 붙어 다음에 모두 당신의 손을 잡아 당기고 있습니다

----------------------------------------------------------------저희들은 뜻
그림을 매우 사랑합니다

시간에는 당신은 본의가 아니게 부딪칩니다 오히려 핫학과 웃음거리해도 괜찮습니다 같이 필요 없는 것이 낙담합니다

실패는 실수를 했던 같이 괜찮습니다

그 패배를 인정하지 않는 마음을 찾아냅니다
參考: 哈哈笑(愛小豬的一個小小粉絲)
2008-08-30 6:30 pm
1)別忘記 我們的約定

它一直都在我心裡

不管有多寂寞和困難 也不要忘記我就在你心裡

不管你在哪裡 都不要忘記了我有多麼的愛你

可以碰到你 我已經覺得非常幸運

其實我真的很快樂 有你一直跟我一起

--------------------------------------------------------------------
不管你在哪裡

我都願意 等著你

不管你在哪裡

也不要忘記我有多麼愛你

我會一直在這裡

一直走到以後都會挽著你的手

----------------------------------------------------------------
我們要愛得很用心

有時候 你碰到不如意 寧願哈哈大笑 也不要沮喪

失敗做錯了 也沒什麼關係

要找回那顆不認輸的心

우리의 계약을 잊지 말라

나의 심혼안에 그것 끊임없 모두

사정에는 고독하가 있고지 않 곤란하다 너의
심혼안에 나를 위에 잊어야 하지 않는다

사정이 모두에 너 있은 곳에 나는 사랑이 너
있었다 것 을 잊지 말라

너의로 극단적으로 운이 좋게 생각할 것이다
나를 이미 부딪치기 위하여 허용했다

실제적으로 나는 진짜로 아주 즐겁게 나의
같은 장소에 너가 끊임없 있는다

사정이 있는 곳에에 너

i개은 모두 너에 이렇게 원하고

사정이 있는 곳에에 너

또한 있는다 사랑을 너는 나를 잊어야 하지
않는다

나 깡통 끊임없 안으로 여기

끊임없 너의 손은 더 늦을 깡통 파악에
걸을 것이다

우리는 기도를 대단히 사랑해야 한다

언젠가 너는 유괘한으로 오히려
부딪친다???? 우울하게 하지 말라

패배는 또한 잘못되 있지 않았다 어떤
관계를

저것이 패배를 시인하지 않는 심혼을
만회해야 한다
參考: 自己
2008-08-25 6:20 pm
韓:

우리의 계약을 잊지 말라

나의 심혼안에 그것 끊임없 모두

사정에는 고독하가 있고지 않 곤란하다 너의
심혼안에 나를 위에 잊어야 하지 않는다

사정이 모두에 너 있은 곳에 나는 사랑이 너
있었다 것 을 잊지 말라

너의로 극단적으로 운이 좋게 생각할 것이다
나를 이미 부딪치기 위하여 허용했다

실제적으로 나는 진짜로 아주 즐겁게 나의
같은 장소에 너가 끊임없 있는다

사정이 있는 곳에에 너

i개은 모두 너에 이렇게 원하고

사정이 있는 곳에에 너

또한 있는다 사랑을 너는 나를 잊어야 하지
않는다

나 깡통 끊임없 안으로 여기

끊임없 너의 손은 더 늦을 깡통 파악에
걸을 것이다

우리는 기도를 대단히 사랑해야 한다

언젠가 너는 유괘한으로 오히려
부딪친다???? 우울하게 하지 말라

패배는 또한 잘못되 있지 않았다 어떤
관계를

저것이 패배를 시인하지 않는 심혼을
만회해야 한다
參考: me


收錄日期: 2021-04-20 12:45:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080824000051KK03323

檢視 Wayback Machine 備份