想話有把聲係一個地方傳出o黎英文點講...
a thunderous voice XXXXXX from a place....
個XXX應該代咩？或者有無其他pharse可以表達到
想話有把聲係一個地方傳出o黎英文點講
2008-08-25 7:30 am
回答 (3)
2008-08-25 8:42 pm
a thunderous voice XXXXXX from a place....
個XXX應該代咩？或者有無其他pharse可以表達到
A thunderous sound cracked from the ground (a place).
Note:
1). Voice 代表一種聲音來自嗓子, 語言. sound 代表一種響聲, 音調. 在此句中, 用sound 似乎較正確.
2). I used 'from the ground' instead of 'a place' sounded more meaningful.
個XXX應該代咩？或者有無其他pharse可以表達到
A thunderous sound cracked from the ground (a place).
Note:
1). Voice 代表一種聲音來自嗓子, 語言. sound 代表一種響聲, 音調. 在此句中, 用sound 似乎較正確.
2). I used 'from the ground' instead of 'a place' sounded more meaningful.
參考: self
2008-08-25 5:45 pm
A (thunderous) voice is coming out/came out from somewhere....
somewhere = 在某處 / 一個什麼地方
coming out/came out (視乎你要現在進行式或過去式) = 傳出
somewhere = 在某處 / 一個什麼地方
coming out/came out (視乎你要現在進行式或過去式) = 傳出
收錄日期: 2021-04-25 21:29:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080824000051KK03313