我想問咩叫做瓜批

2008-08-24 9:09 pm
咩叫瓜批?.?點解瓜批會叫瓜批?.?thx!

回答 (2)

2008-08-27 12:06 pm
✔ 最佳答案
Q:咩叫瓜批?點解瓜批會叫瓜批?thx!
A:『瓜批』此詞確實是有的,不過是四川一帶的方言,所以可能比較少見。但仍是勸你不要用此詞,因為此詞背後的意思還甚是不雅。
所謂『瓜批』,整個詞語的意思是指一些智力極低、異常愚蠢,卻常自做聰明,其實極端討厭、可笑的人。
同類罵人的詞語有四川的『哈批』、『寶器』、『瓜娃兒、『瓜瓢』,天津的『傻貝兒貝兒』,南京的『呆逼』,北京的『傻逼』(又作SB、傻B),上海的『十三點』,關中的『二百五』等等(全國罵人的詞就是特別多)。
但如果再深入理解字面意意,其實此詞本身為帶有羞辱女性成份的罵語。
首先,『瓜』在四川方言中,就是傻、笨、可笑的意思。這與罵人是『傻瓜』一詞中的『瓜』意思相同。而『批』在四川話中,其實跟北方話中的『逼』,廣東話的『屄』意思相同。什麼意思?就是女性生殖器也。所以說,『瓜批』就是北方的『傻逼』、廣東的『傻屄』的四川化版,一式一樣。以性用語罵人,相當大家不少見了,似乎是為了加強語氣,罵人愚蠢到極點!!
基於『瓜批』一如『傻逼』、『傻屄』等詞,帶有強烈的鄙視和羞辱成分,尤其是帶有貶視女性的成份。如果是女生,最好不要說出口,因為相當不大體。男生亦不要用,一來含有性成份的話語,對女性極不尊重,二來不明所以地說出口,小心吃別人的拳頭呢?!

參考:
http://bbs.tiexue.net/post2_2700799_1.html
2008-08-26 2:51 am
你係咪想講南瓜批,我係識 lee d


收錄日期: 2021-04-11 15:55:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080824000051KK01065

檢視 Wayback Machine 備份