解釋以下既句子

2008-08-24 5:44 pm
咩叫「使爭者視之,負薪者仍伏而就罪。」呀?
我唔係好明佢噏乜
麻煩解釋下衣句既含意
更新1:

那我想問看看「人有負鹽負薪者」的含義是什麼?

回答 (1)

2008-08-24 6:07 pm
✔ 最佳答案
「使爭者視之,負薪者仍伏而就罪。」,它的白話文意思是

再讓爭吵的雙方進來看,負柴的人才承認了罪過。



註:「使爭者視之,負薪者仍伏而就罪。」這一句應是出自一篇文言文"人有負鹽負薪者"的,其中的"仍"寫錯了,原文是"乃"字來的。

2008-08-27 22:21:18 補充:
「人有負鹽負薪者」的意思是背負著鹽和柴的人,希望下列資料能幫到你

「人有負鹽負薪者」的全文白話文意思:
有負鹽的和負柴的,兩個人同時放下重擔在樹陰下休息。要走的時候,爭一張羊皮,都 說是自己坐臥和披背用的東西。李惠讓他們出去,對主簿說:“敲打這張羊皮能夠查出它的 主人嗎?”部下都沒有回答。李惠叫人把羊皮放在席上面,用杖敲打,見到有一些鹽末,就 說:“得到實情了!”再讓爭吵的雙方進 來看,負柴的人才承認了罪過。


收錄日期: 2021-04-24 23:12:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080824000051KK00595

檢視 Wayback Machine 備份