高手請以日文翻譯以下1句子!
請勿用翻譯器!!!
『當你看到蔚藍的天空時,請把一切悲傷和苦惱都忘掉!』
高手請以日文翻譯以下1句子
2008-08-24 10:34 am
回答 (5)
2008-08-24 6:25 pm
✔ 最佳答案
在下的翻譯如下：－漢字：
青空を見ていながら、全ての悩みや悲しみを忘れて下さい。
平假名：
あおぞらをみていながら、すべてのなやみやかなしみをわすれてください。
羅馬拼音：－
a o zo ra wo mi te i na ga ra、su be te no na ya mi ya ka na shi mi wo wa su re te ku da sai。
參考: 自行翻譯
2008-08-26 7:18 am
你可以到下列番釋綱:http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
2008-08-24 4:24 pm
『當你看到蔚藍的天空時,請把一切悲傷和苦惱都忘掉!』
= あなたが藍色の空を見る時、すべての悲しみと苦悩をすべて忘れてしまって下さい!
= あなたが藍色の空を見る時、すべての悲しみと苦悩をすべて忘れてしまって下さい!
收錄日期: 2021-04-13 15:59:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080824000051KK00355