請泰文翻譯高手 幫我翻譯成中文

1.
ง่ะ...หงอยอยู่กับบ้าน..เซ็งมากๆๆๆๆ
喔 呆在家中無精打采ㄉ..悶死ㄌ

กลับไปหวังว่าอากาสคงดีกว่านี้
回去希望氣候會比這裡好

อยากกินเนื้อย่าง ... ส้มตำ
很想吃泰式燒牛肉...青木瓜沙拉

ลืมหมดแล้วเนี่ยว่าตีปิงปองยังไง
全部都忘記ㄌ要怎樣打乒乓球


2.

ทีตีปิงปองละลืมแต่พอเรื่องกินไม่เคยเหนลืมบ้างเลยนะ อ้วน
意即:乒乓球打法雖忘記ㄌ 但只要一進入狀況卻看不出有忘記過ㄉ痕跡 肥


備注:

อ้วน : 肥 在此可做兩方面ㄉ解釋

一是有可能寫者自嘲 說自己胖

二是有可能寫者在叫朋友ㄉ名字 肥

2008-08-26 00:17:59 補充：
謝謝 其實有ㄉ你也翻譯ㄉ不錯

這樣複雜的泰國字看得懂 真是羨慕