”景氣不好”英文怎麼翻譯?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-08-24 8:02 am

請問:
中文"景氣不好"這整個句子
英文怎麼翻譯?

OOOO
oooo

回答 (4)

[匿名]

2008-08-24 10:29 pm

✔ 最佳答案

recession (名詞 ) 經濟不景氣
inflation (名詞) 通貨膨脹

A recession occurs(發生) when there is a general downward movement in an economy.

當經濟普遍下滑時便出現不景氣現象

參考: 雙與週報 (時事版464)

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-24 8:49 am

"The economy isn't doing very well." 這是比較口語的說法.

"The economy is experiencing a recession." 這是比較文言的說法.

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-24 8:31 am

記得高中課本有教過

Time is hard.

2008-08-24 01:01:22 補充：
好像用Time is bad比較好

參考: 我

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-24 8:28 am

English supposed to be

Economy recession

參考: bymyself

👍 0 👎 0