幫我翻譯成中文( 關於piano) x20分

2008-08-24 7:14 am
When marking, the examiner will pay attention not only to accuracy of notes and time, but also to other elements inherent in a good performance, for
example quality of touch, variety and gradation of tone,choice of tempo, observance of marks of expression, rhythm, phrasing and accent, and the use of
practicalfingering.
Scales, arpeggios and broken chords should be played from memory,
ascending and descending throughout the prescribed compass, at a pace
appropriate to the technical demands of the grade, consistent with accuracy
and distinctness, and without undue accentuation. In all grades, broken chords and arpeggios should be played legato; scales in Grades 1 to 5 legato, Grade 6 legato or staccato only as indicated in the syllabus, but in Grades 7 and 8
legato or staccato as directed by the examiner. Any practical and systematic
fingering which produces a good result will be accepted. Pedalling must not be
used.
更新1:

E D係音樂術語,並唔係咩指南針。你亂咁答,就算我扣分都唔會選你就最佳!

回答 (1)

2008-09-05 3:52 am
✔ 最佳答案
当標記时,稽查將注意不僅對筆記和时刻的準確性,而且其他元素固有在一個好成绩,為 接觸的例子質量、口氣的品種和拍子漸進性,表示標記選擇,遵守,節奏、表現和口音和使用 practicalfingering。應該從記憶演奏標度、琶音和殘破的弦, 上升和下降在規定的指南針中,在节奏 合適對等级的技術要求,一致與準確性 并且不同,和沒有過度的重音。 在所有等级,打破的弦和琶音應該是被演奏的連奏; 在等级1到5的標度連奏,分級6連奏或仅斷續如教學大綱所示,但是在等级7和8 連奏或斷續如指揮的是由稽查。 其中任一實用和系統 导致一個好結果的指法將被接受。 踩的踏板不能是使用。
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 20:06:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080823000051KK03152

檢視 Wayback Machine 備份