幫我將以下的詞語譯返造普通話(書面語)：
衫袖、褲、牛仔褲、靴、袋、衛生褲、絨、襪、(打)呔、
裙/半截裙、(短)褸、皮褸、手袋、戎指、手?、錶鍊、間條、
加大碼、房車、貨車、巴士、小巴、小巴、車轆、車卡、頭等車、尾班車、逼巴士、擠逼、暈車/船浪、艇仔、爬艇、行公司、落街、出街、行開左、轉車、塞車、泊車、退車、爬頭、剎掣、入油、
死火、一波、剷、番轉頭、轉頭行、排長龍、打個冷
幫翻譯做書面語....唔該!!!
2008-08-23 11:32 pm
回答 (3)
2008-08-26 6:46 pm
✔ 最佳答案
衫袖 : 衣袖褲 : 褲子
牛仔褲 : 牛仔褲
靴 : 靴子
袋 : 口袋
衛生褲 : 衛生褲
絨 : 絨
襪 : 襪子
(打)呔 : (綁)領帶
裙/半截裙 : 裙子
(短)褸 : 短大衣
皮褸 : 皮大衣
手袋 : 袋子
戎指 : 手環
錶鍊 : 錶鍊
間條 : 條子
加大碼 : 加大碼
房車 : 僑車
車轆 : 車輪
頭等車 : 頭等車
尾班車 : 尾班車
逼巴士 : 擠公共汽車
巴士 : 公共汽車
小巴 : 小型公共汽車
..................................................................................... ><"
參考: 自己
2008-08-26 7:33 pm
襪:襪子
(打)呔:結領帶
(短)褸:短外衣
皮褸:皮製外衣
加大碼:加大號
巴士:公共汽車
小巴:小型公共汽車
車轆:車輪
車卡:包廂
擠逼:擁擠
行開左:走開了
死火:拋錨
番轉頭:往回走
(打)呔:結領帶
(短)褸:短外衣
皮褸:皮製外衣
加大碼:加大號
巴士:公共汽車
小巴:小型公共汽車
車轆:車輪
車卡:包廂
擠逼:擁擠
行開左:走開了
死火:拋錨
番轉頭:往回走
參考: me
收錄日期: 2021-04-20 21:30:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080823000051KK01697