10分 中譯英 不要網上譯

收到供應商通知，包裝膠盒需要 10 月 1 日才送貨。我們由香港寄上大陸，經海關檢驗手續，大陸廠會於一星期後才收到貨，加上包裝產品亦需要一星期，所以要跟原本貨期 10 月 7 日出貨實在不可能辦到，貨期必須相應推遲一星期，即 10 月 14 日。

如要按期出貨，我們可以安排將膠盒用速遞寄到大陸，但須由貴公司付速遞運費，請明白一來我們的產品成本不包括速遞的運費，二來這一次是因為貴公司於今天才確認好款式給供應商做貨，令收貨日期相應推遲，故寄速遞的費用應該由貴公司負擔。

請貴公司決定寄速遞還是延後貨期，謝。

Receives the supplier to inform, to pack the rubber box to need in October on 1 only then to deliver goods. We mail the mainland by Hong Kong, after the customs examination procedure, the German continental tires one week later only will then receive the arrival of shipment, in addition will pack the product also to need one week, must therefore on October 7 produce goods originally with the goods time is really impossible to accomplish, the goods time must postpone one week correspondingly, namely on October 14.

If must produce goods on time, we may arrange the rubber box to mail with the express delivery the mainland, only want pays the express delivery transport expense by your firm, as soon as please understand comes our product cost not including the express delivery transport expense, two comes this time is because your firm in today only then confirmed that the good design makes the goods to the supplier, the command receives goods the date to postpone correspondingly, therefore sends the express delivery the expense to bear by your firm.

Asks your firm to decide that sends the express delivery to postpone the goods time, thanks.

Received notification providers, packaging plastic boxes need to October 1 before delivery. We send the mainland from Hong Kong, the customs inspection procedures, the mainland will plant a week after receiving goods, and packaging products also need a week, wants to view the original cargo ship on October 7 is unlikely to do so And goods to the corresponding period postponed for a week, that is, October 14.

To arranging shipments, we can arrange for the plastic boxes used courier sent to the mainland, but by your company to pay express freight, please understand that one of our products do not include the cost of express freight, this time to two because of your company today Only to confirm good style to the supplier to goods, the date corresponding to defer receipt, it should be sent by courier the cost of your burden.

Please send your company's decision to delay or cargo delivery period,thank you.