1)沒關係的,你喜歡怎叫就怎叫吧
2)能和最喜歡的你聊天,到現在還覺得像夢一樣
3)這種心情很難用語言去表達
4)不過心裡真的真的覺得很幸福呢
5)很羨慕日本的女生,能去到你的live看你真人
6)請親愛的你拍多些照片
thanks!!!!!!!
翻譯做日文thanks!!急!!!!!!
2008-08-23 9:36 am
回答 (2)
2008-08-25 8:13 am
✔ 最佳答案
1.構わないよ、どうやって読んでも適度でいいよ。2.好きな○○さんと話せるなんで、今さえ夢だったと感じる。
3.こういう気持ちは言葉なんか表現できない。
4.幸せだっと本当にそう感じるね。
5.日本の女性に羨ましいわ、○○さんのライブが見に行けること。
6.好きな○○さんがもっと写真を撮って下さい。請親愛的○○さん拍多些照片
（好きな○○さんの写真を見せて下さい）請親愛的○○さん給我看多些照片。
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-08-23 5:39 pm
1 ）問題ではない、あなたのような何をどのようには
2 ）とのチャットのようなことを、夢を感じるがまだのように同じ
3 ）の言語でこの気分を表現することは難しい。
4 ） 、しかし心臓が本当に、本当に感じるとても幸せですか？
5 ）は、日本の少女たちの羨望の可能性を見に行くあなたの人生を生きる
6 ）親愛なるを撃つ写真を見る
2 ）とのチャットのようなことを、夢を感じるがまだのように同じ
3 ）の言語でこの気分を表現することは難しい。
4 ） 、しかし心臓が本当に、本当に感じるとても幸せですか？
5 ）は、日本の少女たちの羨望の可能性を見に行くあなたの人生を生きる
6 ）親愛なるを撃つ写真を見る
收錄日期: 2021-04-15 17:55:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080823000051KK00406