越友來電請協助翻譯中文

2008-08-24 1:08 am
Du the nao thi e & a k phai la nguoi xa la,
nhung long it ki cua a nhu the,
neu e biet thi e k can dau,
Xin loi! e lam phien a!

回答 (3)

2008-08-24 2:03 am
✔ 最佳答案
Du the nao thi e & a k phai la nguoi xa la,
無論如何我跟你都不是陌生人

nhung long it ki cua a nhu the,
但是你的心是如此自私

neu e biet thi e k can dau,
如果我知道我就不需要了

Xin loi!
抱歉!

e lam phien a!
我打擾你了!



翻譯如上。

2008-08-25 10:42:45 補充:
it ki
是自私也是小氣


打起精神來 Tim Chiu
=]
2008-08-25 6:39 am
兩著都是 吧!

把她忘了吧!

加油!
2008-08-24 2:19 am
寫越南文的人好像生氣了

收信人要趕快解釋


收錄日期: 2021-04-29 00:18:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080823000015KK07432

檢視 Wayback Machine 備份