這是我玩遊戲認識的人~他加我好友~然後他就傳了這封信給我!
ดีค่ะเราชื่อหยกนะช่วยเป็นเพื่อนกับเราทีสิเรามือใหม่อะค่ะอิอิ
看不懂@@只是很好奇想知道什麼內容而已~~~
請各個精通泰語的翻譯達人幫我翻譯這段文字好嗎??謝謝!!!
請幫我翻譯以下的泰文成中文
2008-08-24 12:40 am
回答 (3)
2008-08-25 1:11 am
✔ 最佳答案
幫你翻譯如下：ดีค่ะ = 很好！
เราชื่อหยกนะ = 我名字叫“Yok”
﹝意譯為“玉”，所以是個女生﹞。
ช่วยเป็นเพื่อนกับเราที = 希望能跟我做朋友。
เรามือใหม่อะค่ะอิอิ = 我是個新手！﹝嘻嘻﹞
完整譯文：
很好！我名字叫YOK。希望你能跟我做朋友。我是個新手﹝嘻嘻﹞！
若有其他問題，請再寫信給我！
2008-08-25 1:09 am
呵呵這樣要怎麼認識下去.....?
2008-08-24 2:20 am
泰國人?
收錄日期: 2021-04-29 00:17:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080823000010KK07089