”熱氣”既日文點講?

其實日本人無「熱氣」呢個CONCEPT
所以唯有用中醫「五行」(例如一蚊貓貓網友所說的「火」)／「氣，血，水不足」呢D TERM去解釋

生痱滋就有 , 日文是「口内炎（こうないえん）」

以下為一日本人解釋香港人所謂的熱氣文章，以供參考
http://www.ushiko.com/aic/083.htm

熱氣是【火】

跟據中醫說法，「熱氣」（火）屬於「六淫」（「風」・「寒」・「湿」・「暑（熱）」・「燥」・「火」）之一：

「外因」とは、
病を引き起こす原因が外部から発生するもののことで、六淫（りくいん）【外邪】があります。また、外部から発生する疾病を外感病といいます。

※六淫には、「風」・「寒」・「湿」・「暑（熱）」・「燥」・「火」があります。
●「火」炎上性がある。
火は上昇する性質がありますので、火邪が体内に侵入すると、高熱、煩渇（熱っぽい口の渇き）、顔面紅潮、目の充血、などの症状が現れやすいです。また、津液に火が加わると、火は津液を灼傷して痰をつくり、心を襲って精神活動（神明）をかき乱します。痰火擾心（たんかじょうしん）といいます。すると心煩（内熱で胸苦しい）、不眠、狂躁（狂ったように騒ぐ）、意識障害、譫言（せんご）などの症状が現れます。また火が炎上すると、口苦、歯齦（はぐき）の腫れと痛み（牙肉朣痛）、口舌のびらん（飛滋等）、などの症状が現れます。

而日文的「熱気」（ねっき）屬於發熱（發燒）和中文吃得熱氣嘢多而生飛滋的「熱氣」有分別。

熱氣一般說:のぼせる

”熱氣”既日文＝熱気(ねっき　NEKKI)
解:
1.高溫蒸汽
2.靈氣
3.發燒