日雅拍賣後與日本人溝通的問題:

各位師兄師姐好!由於小弟不才.已經第8次在日雅下拍後,但仍然不太懂與賣家溝通!請求各位指教!

小弟問賣家肯唔肯寄香港"
私は香港で住んでいます、香港へ発送は宜しいですか？送料をうちの払いです。

但見唔到賣家有願意寄香港的字眼,請求大家幫小弟看看下文.

另外,小弟見到賣家話唔收現金書.如果想好客氣咁同佢講..我除左現金書冇其他方法過數,可唔可以用現金書.那麼應該點講呢?

最後如果賣家不寄香港,給予劣評.又可以怎樣客氣咁同佢講唔好意思.不如大家互俾普通評價了事!

謝謝大家收看此文,並感謝大定給矛幫忙!

內文:
asakax 様
ご連絡お待ちしておりましたが、ございませんのでこちらから致します。
はじめまして、auctioXXXXこと今村XXと申します。

このたびは私が出品致しました
◆ｙ090即決◆ ( 商品名) ◆

を落札して頂きまして有難うございました。
お取引終了までどうぞ宜しくお願い申し上げます。

現金書留は対応しておりません。銀行振り込みにてお願いいたします。

早速でございますが、
落札金額は合計500円でございます。ご確認下さいませ。
発送はＥＭＳ便
振込先は三菱東京ＵＦＪ・イーバンク・新生銀行・三井住友銀行・ジャパンネット銀行を予定致しております。

上記内容にご同意頂けましたら、下記内容でお振込み下さい。
同意頂けない場合はお気軽にご返信ください。

振込み金額は　
落札金額500円＋送料600円＝計1100円です。