煩請翻成韓文3 - Ans.fyi 參考答案

煩請翻成韓文3

用戶242961

2008-08-22 11:10 pm

姐姐在那段時間是不是去了旅行?
因為都不見到你更新日記呢
玩得開心嗎?
雖然期待姐姐會看到我發的小紙條
然後跟我說聲生日快樂
哈哈,夢太大了吧.
我會努力讀書努力學習.
不管將來何時才能再見到你,但我仍然會繼續支持你的.

回答 (1)

rhdiddl

2008-08-23 5:27 am

✔ 最佳答案

姐姐在那段時間是不是去了旅行?
그동안 언니가 여행을 떠났을까?

因為都不見到你更新日記呢
싸이월드에서 일기가 없으니까요

得開心嗎?
잘 지냈어요?

雖然期待姐姐會看到我發的小紙條
언니가 제 남긴 메시지를 보며

然後跟我說聲生日快樂
생일 축하한다고 하면 좋겠다고요.

哈哈,夢太大了吧.
히히... 꿈을 꾸는 것 같아요.

我會努力讀書努力學習.
제가 열심히 공부할 게요.

不管將來發生什麼事, 我仍然會繼續支持你的.
설사 어떤 일이 닥쳐온다 하더라도, 저는 언제나 언니를 사랑해요.

👍 0 👎 0