幫我由英文翻譯做中文！唔該！要快！（２ｏ分）

Since then , a number of changes and developments have occurred within the organization, 自那時開始，在機構內有一些轉變和發展，
but the fundamental role of its volunteers has remained the same: to care for people in need, regardless of nationality. 但是它的志願者的基本角色保持不變，就是照顧有是需要的人，不論是任何國藉。
The emblem chosen by the original committee, a red cross on a white background, 最初的委員會選擇白底紅十字作為標記，
is recognized throughout the world as a symbol of hope and assistance. 被全世界確認為希望及援助的徽號。
Today, 189 countries have accepted the terms of the Geneva Conventions.今天 189個國家已經接受了日內瓦會議的條款。

In 1901, forty-two years after the Battle of Solferino , Henry Dunant was awarded the first Nobel Prize for Peace for his role in founding the International Red Cross.在蘇法利諾戰爭後四十二年，即 1901年，亨利‧鄧倫因著創立國際紅十字會的身份，被頒發第一個諾貝爾和平獎。
Through the tireless efforts of Henry Dunant and the first members of Red Cross organization, 藉著亨利‧鄧倫和國際紅十字會初期的成員孜孜不倦地努力，
the world has a magnifcent relief agency of volunteers who selfessly offer their services in so many ways. 世界已擁有一支壯觀的志願者後勤組織，以眾多的方式，忘我地提供他們的服務。
They are living proof that the combined power of human kind can indeed be harnessed to ease the suffering of people all over the world.他們是人類團結力量的活生生見證，真正合作，去減輕全人類的痛苦。

從那時起，一系列的改變和發展，已發生在本組織內，但的基本精神的作用，其志願仍然是相同的：照顧有需要的市民，不分國籍。會徽的選擇原來的委員會，紅十字會就一個白色的背景，是公認的整個世界作為一個希望的象徵，並協助.到目前為止， 189個國家已接受的條款，日內瓦公約。

在191 ，四十二年後的戰鬥solferino ，亨利杜南被授予第一諾貝爾和平獎，他的作用，在成立紅十字國際委員會。通過不懈的努力亨利杜南和的首批成員，紅十字會組織，世界有一個magnifcent救濟機構的義工，誰selfessly提供服務在許多方面。他們所居住證明該合併的權力，人類的確可以加以利用，以減輕人民的痛苦遍布世界各地

fundamental 斬開兩截，係咪想陰ｄ用軟件o既人？
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
自此，機構內部有過不少變化和發展，但其義工的基本角色維持不變：幫助有需要的人，不分國籍。最初的委員會選定的白底紅十字會徽，在全世界被認為是希望和援助的標誌。時至今日，已有１８９個國家接受了日內瓦會議的條款。
１９０１年，即索爾弗里諾之役後四十二年，亨利˙ 杜南獲頒諾貝爾和平獎，而表揚他在國際紅十字會成立的角色。經亨利˙ 杜南和紅十字會首批成員的不懈努力，一個號召無私地提供多種不同服務的義工們的宏大救援組織在世界上出現。人類合力就能幫助世界各地的人們消除困苦，這些義工就是活生生的證據。

從那以後, 一定數量的變動和發展發生在組織之內, 但它的志願者的funda 精神角色依然是同樣照料人在需要, 不管國籍。象徵由原始的委員會, 紅十字選擇在白色背景, 在世界各地被認可作為希望和協助的標誌。迄今, 189 個國家接受了日內瓦公約的條件。

1901 年, 四十二年在Solferino 以後, 亨利・Dunant 爭鬥被授予了第一諾貝爾獎為和平為他的在建立國際紅十字的角色。通過亨利Dunant 和第一成員不倦的努力紅十字組織, 世界有selfessly 提供他們的服務用許多方式志願者的一個magnifcent 救濟機關。他們是居住的證明, 人類的聯合的力量可能的確被利用緩和人痛苦全世界。

之後，一些改變和發展已經在組織裡面發生，但是它的志願者的funda 心智角色已經保持一樣的：照顧需要的人，不管國籍。 被最初委員會選擇的象徵，在白色的背景上的一個紅十字會，在世界各處被當做一個希望和協助的象徵辨認出。 到目前為止， 189個國家已經接受日內瓦大會的期限。
在 1901 年, 在索非里諾的戰爭後四十二年，亨利 Dunant 為他的角色為和平被頒發第一諾貝爾獎在建造中國際的紅十字會。 透過紅十字會組織的亨利 Dunant 的不疲倦努力和第一個成員，世界有 selfessly 以這麼多方式提出他們的服務的一個志願者的 magnifcent 救助機構。 他們住人類的組合力量能的確被管理在全 wor 緩和人的痛苦的證明


翻譯完

从那以后，一定數量的變動和發展在組織之內发生，但是它的志願

者的funda精神角色依然是同樣：不管國籍，照料需要的人。 原始的

委員會選擇的象徵，在白色背景的红十字，在世界各地被认可作为

希望和協助的標誌。 迄今， 189個國家接受了日内瓦公约的条件。

在1901年，在索浮里奥战争的四十二年以後，亨利Dunant被授予了和

平的第一次诺贝尔奖他的在建立國際红十字的角色的。 通过亨利Dun

ant和第一名成員不倦的努力红十字組織，世界有selfessly提供他們的

服务用许多方式志願者的一個magnifcent救济机关。 他們是居住的證

明人類的聯合的力量可能的確被利用緩和全世界人痛苦。


希望可以幫到你啦 XD

2008-08-22 14:37:19 補充：
從那以後，一定數量的變動和發展在組織之內發生，但是它的志願者的funda精神角色依然是同樣：不管國籍，照料人在需要。 原始的委員會選擇的象徵，紅十字在白色背景，在世界各地被認可作為希望和協助的標誌。 迄今， 189個國家接受了日內瓦公約的條件。

1901年，四十二年在索浮裡奧戰爭以後，亨利Dunant被授予了第一次諾貝爾獎為和平為他的在建立國際紅十字的角色。 通過亨利Dunant和第一名成員不倦的努力紅十字組織，世界有selfessly提供他們的服務用許多方式志願者的一個magnifcent救濟機關。 他們是居住的證明人類的聯合的力量可能的確被利用緩和全世界人痛苦。

2008-08-22 14:38:34 補充：
第一果個係簡體字

第二果個係繁體字

之後，一些改變和發展已經在組織裡面發生，但是它的志願者的funda 心智角色已經保持一樣的：照顧需要的人，不管國籍。 被最初委員會選擇的象徵，在白色的背景上的一個紅十字會，在世界各處被當做一個希望和協助的象徵辨認出。 到目前為止， 189個國家已經接受日內瓦大會的期限。
在 1901 年, 在索非里諾的戰爭後四十二年，亨利 Dunant 為他的角色為和平被頒發第一諾貝爾獎在建造中國際的紅十字會。 透過紅十字會組織的亨利 Dunant 的不疲倦努力和第一個成員，世界有 selfessly 以這麼多方式提出他們的服務的一個志願者的 magnifcent 救助機構。 他們住人類的組合力量能的確被管理在全 wor 緩和人的痛苦的證明

之後，一些改變和發展已經在組織裡面發生，但是它的志願者的funda 心智角色已經保持一樣的：照顧需要的人，不管國籍。 被最初委員會選擇的象徵，在白色的背景上的一個紅十字會，在世界各處被當做一個希望和協助的象徵辨認出。 到目前為止， 189個國家已經接受日內瓦大會的期限。
在 1901 年, 在索非里諾的戰爭後四十二年，亨利 Dunant 為他的角色為和平被頒發第一諾貝爾獎在建造中國際的紅十字會。 透過紅十字會組織的亨利 Dunant 的不疲倦努力和第一個成員，世界有 selfessly 以這麼多方式提出他們的服務的一個志願者的 magnifcent 救助機構。 他們住人類的組合力量能的確被管理在全 wor 緩和人的痛苦的證明