誰能幫我改成英文

2008-08-21 9:55 pm
本校創辦於一九七八年九月,為一所政府資助之文法中學。校舍建築費用全部由政府負擔,並由房屋委員會建造。至於開校一切設備費用,得蒙港澳殷商葉漢先生為秉承其先翁葉紀南先生興學育才之遺志,慨捐巨資一百萬港元,玉成善舉,故佛聯會以「佛教葉紀南紀念中學」命名,永彰盛德。其後又蒙葉漢善長對本校愛護備至,復於一九八一年慨捐港幣二十萬元,用作獎助學基金,近年更得到多位善長捐贈獎助學金,使本校獎助學基金已累積至五十萬元,捐助善長包括慈祥法師、何德心校監及葉圍洲先生,莘莘學子受惠良多。
校舍壯麗巍峨,環境清幽,設備完善。二零零五年學校改善工程完成後,擁有標準課室三十間,禮堂一座,寬敞之特別室二十二間,包括:理科實驗室、電腦室、家政室、金工室、木工室、美術室、音樂室、地理室、圖書館、學生活動中心、教學資源中心、多媒體學習中心、語言學習室、靜修室、會議室、英語角及多用途中心等。同時更擁有廣闊之晴雨操場及其他適合各類活動之空曠地方,供同學休憩及使用,冀能增加其對求學之興趣。
本校除鼓勵學生勤奮向學外,並著重培養學生品德修養,藉佛理之薰陶,使學生能有正確之人生觀,從而判別是非,利濟群生,成為社會之良好公民。
 

回答 (2)

2008-08-21 9:59 pm
✔ 最佳答案
Our school was established in September, 1978 and subsidize for a government of grammar high school.The schoolhouse building expenses is all born by government, and is constructed by the house committee.As for open all equipment expenseses in the school, have to receive HongKong-Macau Yan Han of business, leaf, for take it first Weng Ye4 Ji4 south interest learn to teach just it loose ambition, the Kai donates huge support hk$1,000,000, jade become philanthropic act, past the Buddha is allied will be assigned name to with"Buddhism leaf, Ji, is south memorial high school", always manifest prosperous and virtuous.Afterward again receive leaf Han kind long to our school take good care of have to, the Fu donates Hong Kong dollar 200,000 at 1981 Kai and useds to provide financial assist to learn a fund, the recent years more gets many kind long endowment prize scholarship, make our school provided financial assist to learn a fund have already accumulated to 500,000 dollars, make a contribution to kind long include a kindly master, He2 De2 Xin the school Jian and leaf round a continent Sir, numerous students benefit very many.

未完,超出字,到這裡:http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
2008-08-21 10:05 pm
This school organizes in September, 1978, is grammar of middle school a government subsidization.The school building construction expense completely by the government burden, and constructs by the house committee.As for the open school all equipment expense, must deceive Hong Kong and Macao Shang Dynasty Mr. Ye Han for to receive it Weng south Ye the discipline gentleman to encourage education to foster talent first the behest, contributes the large amount of money 1,000,000 HK dollars indignantly, please help in the successful conclusion of the philanthropic undertaking, therefore the Buddha association synapsis “commemorates the middle school by Buddhism Ye Jina” the naming, forever clear lofty moral character.

2008-08-21 14:09:23 補充:
copy唔到咁多上黎...
你上http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008082101352&mode=w&from=answer&an_last=true#last_ans
貼上第1行
set中文轉換成english 按翻譯
等一陣就翻譯晒全部嫁啦


收錄日期: 2021-04-15 17:31:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080821000051KK01352

檢視 Wayback Machine 備份