可以幫我翻譯成英文嗎? 作面試準備

2008-08-21 8:30 pm
What was your reason for leaving your banking job?

因為在我在職這段時期, 經濟不太好, 銀行進升機會不大, 我便找了一間建築公司做出納員, 人工較高, 所以決定去嘗試.

What is your reason for leaving your present job?
因為我們公司的福利不多, 當然不及銀行或政府部門的福利. 我想找一份有完善醫療福利的公司.
更新1:

多謝 blessyou7 的意見... 我會再諗下其他原因去回答, 謝謝

回答 (3)

2008-08-21 8:45 pm
✔ 最佳答案
因為在我在職這段時期, 經濟不太好, 銀行進升機會不大, 我便找了一間建築公司做出納員, 人工較高, 所以決定去嘗試.
It is because at the time of working with the bank, the economy in Hong Kong was bad and the prospect of my career was not so good. Then I joined a construction company as an account clerk as the salary was higher then before.

因為我們公司的福利不多, 當然不及銀行或政府部門的福利. 我想找一份有完善醫療福利的公司.
It is because the welfare in that company is not good when comparing with bank and the Government, so I want to seek for a company that can provide a wide range of welfare including medical care.

-------------
(reminder: It is not too good to just mention you want to get welfare from the new company. Please try to think about other reasons, such as the prospect.. or you want to learn more ..etc.)
2008-08-22 6:04 am
如果你係搵工
不仿考慮我地公司
我地公司需要人手
係做營養早餐推廣同埋客戶售後服務
一星期兼職兩至三晚大約$3000~4000一個月
全職可過一萬

我地要求係肯學肯做,認真,積極的夥伴
需經網站篩選,再聯絡面試
www.whynotyou.hk/ki
(需年滿18歲)
2008-08-21 10:48 pm
多謝 blessyou7 的意見...

我會再諗下其他原因去回答, 謝謝


收錄日期: 2021-05-03 04:09:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080821000051KK01056

檢視 Wayback Machine 備份