「陳水扁」這名字中的「水扁」是何意思？

陳水扁先生名字由來:

說法一
有「麻豆活字典」之稱的文史工作者詹評仁先生表示，相傳阿扁總統在出生後，有一天他的父親陳松根專程前來麻豆後牛稠保濟寺，請教住持師父定妙法師，定妙法師告訴陳父，阿扁命中缺水，因此取名時要有「水」來補助。陳父心想，阿扁出生時，他剛好在水田耕種，看到稻田間都是水，就請教法師是否取名為「水遍」？法師稱讚此名甚佳，惟於官田鄉公所戶籍課申報戶口，戶政人員卻誤寫為「水扁」﹔詹評仁表示，這項傳說可信度很高。早期戶政人員大都不懂台語，在洽公櫃檯邊台語與大陸各省語言交錯，一來一往雞同鴨講的情況不少，筆誤可能因而產生。而台灣省籍的民眾或因不識字、或因不太在意，就將錯就錯。

說法二
陳水扁出生時要去戶政事務所報戶口時正巧是農忙時節
戶政人員問陳媽『你兒子取什麼名字？』這時正好在陳爸
從田裡趕來在問陳媽鋤頭放哪 陳媽順口一句：『勒水邊啊』(台語)
聽到陳媽回答後，戶政人員準備在戶口名簿填入：『水邊』
結果我們這位山東老鄉不會寫[ 邊 ] 字轉頭問隔壁的怎樣
寫 可能是山東老鄉鄉音重把[ 邊 ]說成[ 扁 ] 所以戶口名簿
就變『水扁』了

參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607052102678
http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81