想問問日文翻譯人名

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-08-21 2:47 pm

請問如何翻譯人名呢??感謝!!

(平假名) 何佩儀
(片假名) 何佩儀

回答 (4)

棻薿

2008-08-21 8:14 pm

✔ 最佳答案

(平假名) 何佩儀 = かぱいぎ(KAPAIGI)
(片假名) 何佩儀＝カパイギ(KAPAIGI)

何姓在日文中通常發音か(KA)或かさん(カさん)(KASANN);
但在廣東話中的何姓讀音"HO",日本人會看你的名字羅馬字發音,有可能你會被叫作"ほさん（ホさん）(HOSANN)”.

供參考.

👍 0 👎 0

曉進

2008-08-21 11:08 pm

(平仮名) 彼P'eii
(片仮名) 彼P'eii

參考: me

👍 0 👎 0

用戶85711

2008-08-21 9:08 pm

(平假名) 何佩儀：か　はいぎ
(片假名) 何佩儀：カ　ハイギ

2008-08-21 13:17:06 補充：
何：か　カ　KA
佩：はい　ハイ　HAI
http://jlex.org/kanji/20329
儀：ぎ　ギ　GI

👍 0 👎 0

木木

2008-08-21 8:43 pm

(平假名) 何佩儀

何の佩儀

(片假名) 何佩儀

何の佩儀

👍 0 👎 0