✔ 最佳答案
簡單地說,這就是 dedication 的搭配組合:
dedication to (sth)
這搭配 dedication to 的後頭必須是名詞或是子名句 (即 Ving 的短語),來說明定語。
例子:dedication to his job 對他工作的敬業精神
這裡 his job (對他工作) 就是 dedication (敬業精神) 的定語,補充說明 dedication (敬業精神) 的對象。這裡的 to 不是連接詞,連接兩個句子,而是 dedication 的搭配。
再舉例:
(i) barrier to communicating with other people 與他人溝通的障礙
(ii) put up a barrier to control the crowd 設立關卡控制人群
barrier to communicating with other people 這裡 communicating with other people 是補充說明 barrier (障礙) 的對象或定語,所以用 barrier to (sth) 的搭配,後面必須是名詞或是子名句 (即 Ving 的短語)。
put up a barrier to control the crowd 這裡 to 是把 put up a barrier 和 control the crowd 連接成一個句子,並說明 put up a barrier (設立關卡) 的原因。
2008-08-22 15:20:53 補充:
無 說的沒錯,這裡 to 是用來補充說明 dedication 對象的用詞 (即介系詞) 。
其中一個有助看出短語是否就是名詞的對象 (即定語) 的關鍵詞就是【的】。
(1) barrier to communicating with other people ?他人?通【的】障?
(2) dedication to his job ?他工作【的】敬?精神
因此,to 後邊名詞的對象就必須是名詞或 Ving 動名詞的短語。
2008-08-22 15:22:31 補充:
(1) barrier to communicating with other people 與他人溝通【的】障礙
(2) dedication to his job 對他工作【的】敬業精神