更新1:
請問哩嘛幫幫忙。您的意思就是說：要把出租店的正版dvd轉成影片檔還是網路下載的bt影片檔才可以轉成雙字幕，二個類型其中一個嗎？
更新2:
可是從dvd店出租的dvd，裡面有支援多國語言，這樣要弄出雙字幕也是沒有辦法嗎？
kmp DVD雙字幕、影音風暴DVD雙字幕！
2008-08-22 12:32 am
請問一下，如果我今天是從出租店租影片回來，我要怎麼才可以dvd播放器使KMP、影音風暴有雙字幕？請告訴我詳細的『操作流程』，因為我不懂？謝謝各位版大的指教？
回答 (1)
2008-08-23 6:12 am
✔ 最佳答案
參考→http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=174&t=714900一般影片檔可以DVD沒辦法喔！
參考資料：kmp DVD雙字幕
2008-08-23 13:54:34 補充：
http://www.softking.com.tw/soft/detail.asp?f_name=SubRip
http://tw.barry.googlepages.com/03.htm#3-2
您可以參考上列網址
將字幕檔抓出來
在播放DVD時
由kmp的字幕功能另行載入
2008-08-23 20:28:50 補充：
找一片多語言版DVD試驗沒辦法
只能一次顯示一種語言
將字幕檔抓出來另外存檔
再另外載入就可以同時顯示
2008-08-23 21:27:28 補充：
PowerDVD可開中英同步顯現雙字幕
不過要錢
將DVD光碟上VIDEO_TS資料夾複製到電腦
使用雙軟體分別開啟兩個同樣的檔案
不要使用全螢幕
切換不同的語言/字幕重疊觀賞
聲音部分您可以透過播放器的音量調整鈕來調整想要的語言
不同步這就比較難處理
只有透過拖曳把它降至最低
這是折衝的方法
收錄日期: 2021-04-26 15:47:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080821000010KK08418