有冇人知 ”冇情趣” 英文點講~?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶248567

2008-08-20 4:57 pm

有冇人知 "冇情趣" 英文點講~？

我男朋友係外國人,佢好少向我講d sweet words~
同埋有時我同佢講笑佢又唔鐘意~
我想話佢"冇情趣"，"一個冇情趣既人"
但係又唔知英文點講, 念左我好耐。

Thankyou*

回答 (5)

byc8111

2008-08-20 7:26 pm

✔ 最佳答案

冇情趣
在美國形容這類性格的朋友為: Square & dull.
例: Tommy says nothing after I said I love him, he's da-mn square & dull.

參考: self

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-29 5:05 pm

"冇情趣" -- boring
"一個冇情趣既人" -- a boring person
你可以話佢 "You are a boring person."或者 "Don't be so boring. I like to listen to sweet words."

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-21 10:37 am

hi... u can say ...
you are not sweet.
you are not romantic.

參考: Living in US

👍 0 👎 0

天下有雪

2008-08-20 7:20 pm

冇情趣英文::no appeal

參考: me @@@

👍 0 👎 0

Stella

2008-08-20 5:56 pm

你可以話佢no sense of humor或者not a romatic man

👍 0 👎 0