可不可以幫我把下文翻譯成中文?!(急)20分!!!

2008-08-20 8:47 am
an expository writing deals with facts and information,it is written to explain something and provide information to the readers.it is informative in nature(ie.passing information from a "know-well" to a "know-less").A good example of an expository essay is the information leaflets published by the HKTB(Hong Kong Tourism Board) promoting different aspects of Hong Kong to tourists.Most writing in textbook is expository. An expository writing may contain a lot of definitions and explanations of words.

An expository writing can do more than simply giving information.You can arrange the facts and information in a way to help you present your discussion,persuasion or arguments.

When doing expository writing, you must not assume that the readers share the same knowledge as you do.As mentioned above, the readers are supposed to know less than the writer in the subject area where the essay focuses on. Therefore, a good piece of expository writing should meet the needs of the readers by gining them the information they went.

回答 (4)

2008-08-20 8:18 pm
✔ 最佳答案
說明文寫的是事實和資料,目的是給讀者解釋事情和提供資料,它的本質是資料性的(即由「知者」提供資料給「不知者」)。一個說明文的好例子,是香港旅遊發展局宣傳香港不同範疇予遊客的傳單。很多教科書的文章都是說明文。一篇說明文可以包含很多文字的定義和解釋。
一篇說明文能夠比單單提供資料有更多功能。你可以把事實和資料安排好,幫助你作討論、遊說和辯證。
寫說明文時,你絕不能假設讀者有你的知識。以上所述,在文章論述的主題上,我們假設讀者比作者所知少。所以,一篇好的說明文應該給讀者想要資料,以滿足讀者的需要。
2008-08-20 7:19 pm
說明的文字應付事實和信息,它被寫解釋某事,并且提供信息給readers.it是情報的本質上(ie.passing信息從" 知道well" 對" 知道less")。一篇說明的雜文的一個好例子是HKTB出版的信息傳單(香港旅遊業板)促進香港的不同方面對遊人。多數文字在課本是說明的。 說明的文字也許包含詞的很多定義和解釋。

說明的文字可能做更多比提供信息。你能安排事實和信息用方式幫助你提出你的討論、說服或者論據。

當做說明的文字時,你不能假設,讀者分享和一樣你的知識。如上所述,讀者在主題範圍比作家應該知道較少,雜文注重。 所以,說明的文字一個好片斷應該通過gining他們去的他們適應讀者的需要信息。
2008-08-20 5:22 pm
1 闡述寫作涉及的事實和資料,這是書面解釋,並提供資料給readers.it是翔實的性質, ( ie.passing來自各方面的信息“知道井”到“知識不足” )。了良好的例如一個闡述徵文是資料單張,出版了由香港旅遊發展局(香港旅遊發展局)促進不同方面的香港tourists.most寫在教科書闡述。 1闡述寫作可能包含了很多的定義和解釋的話。

1闡述寫作可以做更多的不僅僅是給予information.you可以安排的事實和資料,在一個方式,以幫助您,目前您的討論,勸說或論據。

這樣做時,闡述寫作,你必須不要假定讀者共享相同的知識作為你do.as如上所述,讀者要知道,少於作家在主題領域裡,徵文的重點。因此,一個良好的一塊闡述寫作應滿足讀者由gining他們的資料,他們的去向。
2008-08-20 8:53 am
給你一個網站,可以翻譯的。

在線翻譯


收錄日期: 2021-04-13 15:58:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080820000051KK00128

檢視 Wayback Machine 備份