文言文問題~~{急~~}

2008-08-20 4:16 am
王烈,字彥方,太原人也。少師事陳寔,以義行稱。鄉裡有盜牛者,主得之。盜請罪曰:「刑戮是甘,乞不使王彥方知也。」烈聞而使人謝之,遺布一端。或問其故,烈曰:「盜懼吾聞其過,是有恥惡之心。既懷恥惡,必能改善,故以此激之。」後有老父遺劍於路,行道一人見而守之,至暮,老父還,尋得劍,怪而問其姓名,以事告烈。烈使推求,乃先盜牛者也。

我要翻譯...
同埋以下3題問題ga答案~


(1)盜牛者被人抓住後,態度怎樣?

(2)王烈為什麼要派人送布感謝盜牛者?

(3)盜牛者最後有沒有改惡從善?何以見得?

回答 (2)

2008-08-20 5:17 am
✔ 最佳答案
譯文:
王烈字彥方,太原人。青年時曾在陳寔門下學習,因為品德高尚,稱著鄉里。有個盜牛 的被主人抓住,盜犯向牛主認罪,說:“判刑殺頭我都心甘情願,只求不要讓王彥方知道這 件事。”王烈聽說後派人去看望他,還送給他半匹布。有人問這是為什麼?王烈說:“盜牛 人怕我知道他的過錯,說明他有羞恥之心。既然心懷羞恥,必然能夠改正錯誤,我這樣做正 是為了促使他改過。”後來有個老漢在路上丟了一把劍,一個過路人見到後就守候劍旁,直 到傍晚,老漢回來尋劍,得到了遺失的劍,驚奇地詢問他的姓名,並將這件事告訴了王烈。 王烈派人查訪守劍人是誰,原來就是那個盜牛的人。
(1)盜牛者被人抓住後,態度怎樣?
盜犯向牛主認罪,說:“判刑殺頭我都心甘情願,只求不要讓王彥方知道這 件事。
(2)王烈為什麼要派人送布感謝盜牛者?
因王烈認為盜牛 人怕他知道自己的過錯,說明他有羞恥之心。既然他心懷羞恥,必然能夠改正錯誤,他這樣做正 是為了促使盜犯改過。
(3)盜牛者最後有沒有改惡從善?何以見得?
有一次一個老漢在路上丟了一把劍,他就守候劍旁,直 到傍晚老漢回來尋劍,他交還給他。這次他沒有貪取別人的財物可知他已改惡從善。
2008-08-20 4:43 am
1.盜牛者抱知錯之態度向王烈請罪
2.王烈因感盜牛者有恥惡之心覺得盜牛者知錯便會改,故送布感謝盜牛者,希望激勵他改過
3.有,從盜牛者在老父遺下劍和路不拾遺守劍至黃昏等老父回來取一事中,便知他有改惡從善


收錄日期: 2021-04-15 18:06:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080819000051KK02751

檢視 Wayback Machine 備份