1.爸爸重視弟弟,而忽視妹妹!
唔好求共用D港式英語!!!!!
英文高手 中翻譯英help!!!
2008-08-20 3:39 am
回答 (5)
2008-08-20 8:38 pm
✔ 最佳答案
爸爸重視弟弟,而忽視妹妹!Father cares much about my younger brother and overlooked the younger sister.
Note:
1) I put a pronoun 'my' to indicate the relationships & able to make a complete sentence.
2) overlook - I strongly believe this is a better word than neglect & ignore to use in this sentence.
參考: self
2008-08-20 5:42 am
Father only pays attention to brother and neglects sister.
2008-08-20 4:02 am
Father has a very high regard for my brother
but just ignores/neglects my sister.
後半句又可寫成:
but he just leaves my sister out of consideration.
but just ignores/neglects my sister.
後半句又可寫成:
but he just leaves my sister out of consideration.
收錄日期: 2021-04-13 15:59:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080819000051KK02632