先感謝大大願意點閱進來
รักเธอเปรียบเหมือนน้ำเปล่า แม้ไม่มีรสชาติ แต่ฉันก็ขาดไม่ได้
翻譯泰文.....HELP ME!
2008-08-20 6:26 am
回答 (2)
2008-08-20 7:01 am
✔ 最佳答案
รักเธอเปรียบเหมือนน้ำเปล่า = 愛你的感覺一如白水แม้ไม่มีรสชาติ = 雖淡而無味
แต่ฉันก็ขาดไม่ได้ = 但也是我不可或缺的
整句的意思就是：愛你的感覺一如白水，雖淡而無味，但也是我不可或缺的。
希望有幫到你！
2008-08-20 8:31 am
平淡真實的愛情很可貴
少了浪漫但是卻是真心對待
少了浪漫但是卻是真心對待
收錄日期: 2021-04-29 00:16:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080819000015KK12922