Chinese to English Translation
回答 (4)
2008-08-21 3:44 am
✔ 最佳答案
hi, thanks for your invitation! if u say (見字請覆), that means the guy already read ur note, so u only need to say ........Please reply as soon as possible. that is enough.
2008-08-19 11:13 pm
Please let me have your reply as soon as this note is read.
Sentence seemed very bulky but this is exactly meaning 見字請覆 in English
Sentence seemed very bulky but this is exactly meaning 見字請覆 in English
參考: Own
2008-08-19 10:26 pm
"(Please) reply upon receipt (of this note/message/mail/etc.)"
"Promptly respond upon receipt (of this note/msg/mail/etc.)"
I found some additional reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=393425
Hope that helps.
"Promptly respond upon receipt (of this note/msg/mail/etc.)"
I found some additional reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=393425
Hope that helps.
2008-08-19 4:51 am
CALL ME WHEN YOU SEE THE NOTE.
收錄日期: 2021-04-29 21:57:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080818000051KK02642