幫我番譯下~

The new academic year 2008/09 is approaching. Please be informed that starting from Monday (18 August 2008), you can come for the registration. Upon registration, please approach the Main Office together with a copy of your water/electricity bill (we need to check your postal address).



Please note that the schedule for registration will be:



Mondays to Fridays - 9 am to 1 pm; 2:30 pm to 6 pm


新學年2008/09正在到來。請獲悉，從週一（ 2008年8月18日） ，您可以前來登記。註冊後，請的做法，主要辦事處聯同一份貴水/電條例草案（我們需要檢查您的郵寄地址） 。



請注意，附表登記將是：



星期一至星期五-上午九時至下午1時;下午2時3 0分至下午六時

２００８／０９新學年快將來臨，由星期一（２００８年８月１８日）開始，你可以前來註冊，敬請留意。註冊時，請帶同一份你的水／電費單（我們須要檢查你的住址）前來主要辦公室。
請注意，註冊時間為：
星期一至五，上午九時至下午一時；下午二時三十分至六時

新的学年2008/09接近。 请是消息灵通的从星期一(2008八月18日开始)，你能为注册来。 在注册，与你的水或电票据一起请接近大会办公处(我们的拷贝需要检查你的邮递地址)。



请注意:日程表为注册将是：



星期一到星期五-上午9点到下午1点; 2:30 pm到下午6点