請幫忙將下例字句翻譯成英文,thks!
-最後斟水請換水
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
中英文翻譯
2008-08-18 8:15 pm
回答 (7)
2008-08-22 8:34 pm
myselfFinally, when you pour the water, please change it.
If you get the stationery from the stationery cupboard, please notify me after getting it.
If you get the stationery from the stationery cupboard, please notify me after getting it.
2008-08-19 2:16 am
-最後斟水請換水 = Kindly replace the bottle when you drank the last cup.
-如在文具櫃取文具,取後請通知我 = Please notify me after whatever stationery taken from the shelf.
-如在文具櫃取文具,取後請通知我 = Please notify me after whatever stationery taken from the shelf.
參考: Own
2008-08-18 10:09 pm
-最後斟水請換水
Anyone who has emptied the distilled water bottle is requested to have it replaced by a filled one.
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
Anyone who has taken stationery from the stationery cabinet is requested to keep me informed afterward.
Anyone who has emptied the distilled water bottle is requested to have it replaced by a filled one.
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
Anyone who has taken stationery from the stationery cabinet is requested to keep me informed afterward.
2008-08-18 9:22 pm
-最後斟水請換水
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
If you are the last one to use up a bottle of water, please kindly replace a new one.
Please kindly notify me if you take any item away from the stationery cabinet
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
If you are the last one to use up a bottle of water, please kindly replace a new one.
Please kindly notify me if you take any item away from the stationery cabinet
2008-08-18 9:01 pm
myselfFinally, when you pour the water, please change it.
If you get the stationery from the stationery cupboard, please notify me after getting it.
If you get the stationery from the stationery cupboard, please notify me after getting it.
參考: myself~
2008-08-18 8:39 pm
-最後斟水請換水
If you are the last one to use up a bottle of water, please kindly replace a new one.
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
Please kindly notify me if you take any item away from the stationery cabinet
If you are the last one to use up a bottle of water, please kindly replace a new one.
-如在文具櫃取文具,取後請通知我
Please kindly notify me if you take any item away from the stationery cabinet
2008-08-18 8:17 pm
-Pouring water finally please change water
-If fetch stationeries in the stationery cupboard , please notify me after fetching .
-If fetch stationeries in the stationery cupboard , please notify me after fetching .
參考: Dr.eye
收錄日期: 2021-04-15 14:45:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080818000051KK01138