分辨文言文的代詞!

2008-08-18 7:45 pm
請幫我找出以下句子中的代詞,及翻譯成白話文. thanks!
(1)家祭無忘乃翁。
(2)兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?

回答 (1)

2008-08-18 10:40 pm
✔ 最佳答案
(1)家祭無忘乃翁。
代詞:乃,解作你的。
全句翻譯:到你家察時記住要和告訴你逝去的父親。
這是陸游死前的一首詩,名示我兒,這話是對他的兒子說的。全句為王師北定中原日,家祭無忘乃翁。

(2)兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?
代詞:我,借代兩隻兔仔。
全句翻譯:一雌一雄的兔仔在地上一起跑著,你如何能分辨我們(兩隻兔仔)哪個是雌哪個是雄。
語出木蘭辭。


收錄日期: 2021-04-13 15:58:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080818000051KK01035

檢視 Wayback Machine 備份