幫我番譯做英文-v-!

2008-08-18 12:51 am
呢篇系閱讀報告;`
由於本人太過笨笨-0-!
所以要人番譯=v=;


我喜歡的角色是一隻襪.它的名字叫Treasure Sock.
因為它能把大的東西, 變成小的東西.十分方便.
如果我們把一些大的東西, 例如: 人, 電視, 房屋, 甚至太陽月亮放進那個Treasure Sock 裡.在有需要的時候把它們取出.它們就可以輕易變成一件有如手掌般大的物件.
如果我有了這個Treasure Sock, 我會它送給我的母親.因為她工作得十分辛苦.而且經常為我操心, 但是我就一點兒也知道她的辛苦.所以我會把這對Treasure Sock送給她.

回答 (3)

2008-08-21 1:30 am
✔ 最佳答案
我從新organize果,因為英文唔可以直譯,要Make Sense 呀嗎..

"Treasure Sock" is my favourite character, there are may reasons to this. Firstly, you can put large-sized objects such as a house, a television and even the Sun and the Moon into the Treasure Sock; it is then very handy as huge objects can be moved around with ease. When you need it, it can be retrieved effortlessly.

If I ever had a "Treasure Sock", I would give it to my mum as a present. my mum is a hark-worker and she has to take care of me at the same time. If she has this, it would make her life much easier when shopping for food and when taking carrying heavy things to and from work.
參考: Myself- study in UK for a long time
2008-08-18 9:40 pm
I like the role is a sock. Its name is called Treasure Sock.
Because of it can the big thing, turn the small thing. Very convenient.
If we some big things, for example: Human, television, house, even the solar moon admits in that Treasure Sock. In has need time takes out them. They may turn one to have like the palm big thing easily.
If I had this Treasure Sock, I meet it to give my mother. Because she works very laboriously. Moreover worries frequently for me, but I a little also know her labor. Therefore I will give this to Treasure Sock she
2008-08-18 7:57 pm
I like the role is a sock Its name is called Treasure Sock. Because
of it can the big thing, turn the small thing Extremely facilitates
If we some big things, for example: Person, television, house, even
the solar moon admits in that Treasure Sock In has the need time
takes out them They may easily turn to have like the palm of the hand
big thing If I had this Treasure Sock, I meet it to give me the
mother Because she works extremely laboriously Moreover frequently
worries about for me, but I on 1. sons also knew she is laborious
Therefore I can give this to Treasure Sock her
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 18:55:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080817000051KK01697

檢視 Wayback Machine 備份