口語轉書面語

2008-08-17 11:38 pm
1 指甲鉗
2 分分鐘
3 好食懶飛
4 詐諦
5 爆棚
6 戇居居
7 烏龍
8 反骨
9 俺尖
10 滋滋油油
11 孤寒
12 閉翳
13大隻騾騾

回答 (7)

2008-08-20 10:22 am
✔ 最佳答案


口語轉書面語


1 指甲鉗 ~ 指甲刀
2 分分鐘 ~ 隨時 / 時時刻刻
3 好食懶飛 ~ 好吃懶做
4 詐諦 ~ 裝蒜 / 裝作/ 假裝
5 爆棚 ~ 座無虛席 / 擠滿了
6 戇居居 ~ 傻頭傻腦
7 烏龍 ~ 糊塗
8 反骨 ~ 忘恩負義 / 恩將仇報
9 俺尖 ~ 愛挑剔
10 滋滋油油 ~ 慢吞吞的 / 慢條斯理的
11 孤寒 ~ 吝嗇
12 閉翳 ~ 發愁
13大隻騾騾 ~ 牛高馬大
2008-08-26 11:59 pm
1 指甲鉗 ----> 指甲剪
2 分分鐘 ----> 隨時
3 好食懶飛 ----> 好吃懶做
4 詐諦 ----> 假裝
5 爆棚 ----> 滿了
6 戇居居 ----> 呆
7 烏龍 ----> 粗心大意
8 反骨 ----> 叛逆
9 俺尖 ----> 挑剔
10 滋滋油油 ----> 悠閒
11 孤寒 ----> 吝嗇
12 閉翳 ----> 糟糕
13 大隻騾騾 ----> 牛高馬大
2008-08-21 8:56 pm
1.指甲剪
2.隨時
3.好食懶做
4.裝模作樣
5.過多
6.傻乎乎
7.粗心大意
8.叛逆
9.挑剔
10.慢條斯理
11.吝嗇
12.煩惱
13.牛高馬大
2008-08-18 4:56 pm
1.指甲剪
2.隨時
3.好逸惡勞
4.假裝
5.滿
6.傻乎乎
7.冒失
8.叛逆
9.挑剔
10.慢吞吞
11.吝嗇
12.煩惱
13.大個子
參考: 自己
2008-08-18 1:39 am
1.指甲剪
2.隨時
3.好食懶做
4.假裝
5.滿
6.傻乎乎
7.粗心大意
8.叛逆
9.挑剔
10.不在乎
11.吝嗇
12.煩惱
13.牛高馬大

2008-08-17 17:40:53 補充:
1.(有可能)
參考: , me
2008-08-18 12:23 am
1.指甲剪
2.隨時
3.好吃懶做
4.假裝
5.裝滿
6.傻乎乎
7.粗心
8.叛逆
9.挑剔
10.無所謂
11.吝嗇
12.糟糕
13.um...牛高馬大?
參考: me
2008-08-18 12:01 am
1.指甲剪
2.每分鐘/說不定...(唔知你要咩意思)
3.好食懶做
4.假裝
5.已經裝滿
6.傻乎乎
7.不小心
8.叛逆
9.要求多
10.亳不在乎
11.吝嗇
12.煩
13.高頭大碼
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 22:08:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080817000051KK01456

檢視 Wayback Machine 備份