請問回覆人用英文作答點講．．．
（我地已經用左你提供給我們的顏色．．．）
英文點講
多多指教！！！
我地已經用左你提供給我們的顏色．．．英文點講
2008-08-17 10:34 am
回答 (2)
2008-08-17 6:32 pm
✔ 最佳答案
直譯是：We used the color that you provided.
因為你是回覆他人的提問，所以他人所提供的顏色當然是給你的，你也不用再去說「給我們」（否則你又如何用得到？）。
「用」該用過去式，原因是你已把色素放進物件了。
句子在意思有點兒怪。他人是如何「提供」顏色給你的？是顏料麼？還是他人在色譜上選了顏色？
2008-08-17 10:36 am
我地已經用左你提供給我們的顏色 .....:
We have also used the color you provided to us...
We have also used the color you provided to us...
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-11 16:40:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080817000051KK00346