日文翻譯!!!!!!同英文翻譯!!!!!!

2008-08-17 6:04 am
係咁既,,我想大家幫我翻譯以下句子
英文(少於30字)or日文(少於60字)1定要外國or日本6歲既小朋友都要識睇!!!
d對白係用黎參加1個畫畫比賽用既
我英文唔叻,,驚譯錯所以都係俾中文等各位幫我譯埋安全d-3-



1)我地搞到地球先生病左啦!!而且重令到個生態環境變哂tim-3-

2)我地成日污染海水,,而令到好多海洋生物死左or生病

3)我地成日走入d森林到斬哂d樹木.搞到有d動物冇哂野食同冇左個家園

4)我地成日製造左好多垃圾出黎,又唔好好處理搞到有d動物冇地方住同埋死亡

5)我地成日食多禁煙,,又製造禁多費氣...搞到住係南北極既動物因為環境污染左,,1時適應唔到死左

6)我地最錯既係以前d核子爆炸,,而加d幅射被環境吸收哂..搞到d動物變左種

7)過左幾多10年..地球先生就死啦!!!!大家1齊黎幫下手,,救返佢啦

8)好采,,得到大家既幫助,,地救先生先冇死到!!!!真係好多謝大家既幫手..我地唔好再令到地球先生病啦=)


好!!!麻煩哂大家-3-
如果可以既幫我譯左日文先=3=
原本我諗住日本去果d翻譯網到譯既
但係都唔岩既...
所以先麻煩哂大家>/\<

回答 (10)

2008-08-18 12:55 am
✔ 最佳答案
<英文>

1) I do Earth first to fall ill left! ! Moreover again causes the
ecological environment to change 哂 tim-3-

2) I pollute the sea water all day long, but causes many marine
life to die left or to fall ill

3) I walk into the d forest to cut 哂 the d trees all day long
Does has the d animal 冇 哂 wild food with 冇 the left homeland

4) I make left many trash to leave Lebanon all day long, also
processes not well does has the d animal 冇 place to live along with
the death

5) I become the solar eclipse to endure the smoke, also makes
endures is troublesome.. Does lives is south the North Pole already
animal because the environmental pollution is left,1 o'clock adapt to
does not die left

6) I most was wrong already am the before d nucleon detonation,
but added the d radiation by the environment absorption 哂. Does the
d animal to change the left kind

7) excessively leftist more than several 10 years. Earth
gentleman dies! ! ! ! Everybody 1 Qi Li gang starts, rescues returns


8) good picks, obtains everybody already to help, rescues
gentleman first 冇 to die! ! ! ! Really is the good many thanks
everybody already helper. I not good cause Earth first to fall ill
again =)

<日文>

1) 私はころぶために病気の左最初に埋まっている! ! さらに再度生態学的な環境を変わるためにもたらすか。tim-3-

2) 私は残死ぬか、または病気ころぶために海水、多くの原因を海洋生物1 日中汚す

3) 私は切口にd の森林に歩くか。d の木は1 日中持っているd 動物をか。か。野生の食糧とのか。左の故国

4) レバノンを1 日中去るために私はまた多数に屑を処理するよくない持っているd 動物を残するか。死と共に住む場所

) 私はまたたばこを吸、作りに耐える日食に耐えるである面倒なる。生命をある南が北極する環境汚染が残ているので既に動物の、1 時が残死なない合わせる

6) 私はほとんどd の核子の爆発の前に悪事AM 既にだったが環境の吸収によってd の放射をか。加えた。d 動物を左の種類を変えるためにする

7) 過度に左翼数10 年以上。地球の紳士は死ぬ! ! ! ! 皆は1 人のQi 李の一団リターンを始めたり、救助するか。

8) よい一突きは助けるために、皆を最初に救助する紳士を既に得るか。死ぬため! ! ! ! 実際に心からの感謝よいの皆助手既にある。I 再度落ちるよくない原因の地球最初に病気=)
參考: me
2008-08-26 9:18 pm
bbq98251 (HA01077329) 是 002 答案。

在所得 9 票中,除了本身外,另外 7 票來自其化身,其中包括:
8月17日註冊的:qfgvjb118436 (HA01079186)、fgfb848546 (HA01079206)
8月22日註冊的:gjbnm512356 (HA01082257)、gvbvcb413156 (HA01082260)
8月26日註冊的:bnvbnbvn541561 (HA01084502)、gnbvnbnvb516516 (HA01084508)、fgvbcvbcb656 (HA01084514)

2008-08-26 13:19:01 補充:
gnbn1561 (HA01079194) 也是化身之一,可能是技術出錯或其他原因,投了給 007 答案。

若果最佳答案或分數是這麼重要,就應該努力學習,而不是把心機時間放在弄虛作假上。
2008-08-23 8:31 am
I agree. In fact NONE of the entres look legitimate anyway...
IMO the questioner should split the question and ask it in the appropriate categories, ie. English translation in the ENGLISH category and vice versa!!
2008-08-23 4:53 am
1)私は地球を手に入れてまず左で病気になる! ! それにもう一度生態環境へ哂tim-3を変えに来させます-

2)私は一日中海水を汚染する ,,病気にならたくさんの海洋の生物の頑固な左のorへさせます

3)私は一日中哂のd樹を切るまでd森林にはいる。 手に入れてd動物がいます 哂の乱暴な食物は同じだ 左郷里

4)左を私は一日中製造するてたくさんのごみは多くの人で出る,しところでよく処理されて手に入れられてあられてdは動物が所は同時に埋められて死亡すると宿泊するです

5)私は日食になって多く禁煙する ,,また製造して空気を多くかかることを禁止します ... 手に入れて宿泊して環境汚染の左だから南北のきまわりの動物以上はを結びます ,,1時へ応じで,ところでで,左死んだにになる

6)私はいちばんまちがう以上は結ぶ以前d核子は爆発する ,,dを加えるて環境に哂を吸収するられると幅は噴射するですか.。 d動物を手に入れて左種類になります

7)左いくつひと昔。。 地球の先生は死にます! !!!皆さんの1は一緒に多くの人の群して手を下します ,,救って引き返します よ

8)やすく掘ります ,,皆さんの助け以上はを得ます ,,地が先生を救って先立ちます! !!!皆さんのすでに手助けを本当にがちゃんとつなぐありがとうございますですか.。 私ところでまた地球へまず病気になりに来させます =)

(日文)


(英文)

1)My ground gets the earth and falls ill on the left first! ! Make, reach an ecological environment Shen tim-3 again-

2)My ground pollutes the sea water the whole day ,,And make to many marine organisms die left or falls ill

3)I enter into d forest to cutting Shen d trees the whole day in the place. Get d animal Shen's wild food is the same as A home on the left

4)I place make left much rubbish produce Li, and well, deal with, get, have d animal place live in, bury the death together carefully the whole day

5)My place becomes solar eclipse and bans on opium-smoking and the opium trade more ,,It is angry to make and prohibit much fee again ... Get, live department the Arctic Pole and the south magnetic pole animal because of the left of environmental pollution ,,Adapt to at 1 o'clock well to get to the dead left

6)My place was most before by mistake d nucleon exploded ,,And it add by d penetrate piece it absorb into Shen by environment.. Get d animal to turn into the left kind

7)How much be it passes to be the lefted the annual in 10.. Mr. earth dies! !!!A neat Li of everybody helps to start ,,Rescue and return to

8)Easy to adopt ,,Get everybody to already help ,,The ground rescues gentlemen and gets first! !!!How it fasten thank by helper already everybody.. I place well, in order to make, reach the earth fall ill first again =)
參考: 我
2008-08-23 4:52 am
1) 私は病気になるために最初左!埋まっている! さらに生態学的環境を2) Iをセン
tim-3-海水を1日中汚すために再度変えるためにもたらしたりしかし海洋生物多くの残死ぬか、または3) I
センをdの木1日中切るためにdの森林に歩く病気になる引き起こす。 持っていたり冇が付いているdの動物の冇のセンの野生のゲームをレバノンを1日中去るために多数に
屑を残する左の故国4) Iはまた処理するよくない持っている煙るあへんを禁止する日食になるために死なれた5
) Iと共に住むdの動物の冇の場所を環境汚染が残っているのでまた作りはdの核子の爆発の前にである面倒…する生命をである南北非常に既に動物、合わせられる1時
残死なない最も間違った6つ) Iを既にあったり、環境の吸収センによって加えたdの放射を耐えるが。 d動物を)過度に左翼数
10年以上左の種類7を変えるためにする。 地球の紳士は!!!死ぬ! 皆は最初に死ぬために助けるために一団が、救助始まる1人のQi李
健康な佢8の)一突きを、既に得る皆を救助する紳士の冇を!!!戻す! よいの心からの感謝皆助手既に実際にある。 私は再度最初に病気になるよくない原因の地球=ではない)
2008-08-20 6:37 pm
I do go Mr. earth illness left!! And make go a ecological environment change Shen tim-3- heavily

2)I become day pollution seawater,, but make go many halobios die left or get sick

3)I become day walk enter d forest go to chop Shen d tree. Do go to have d animal Mou Shen wild food same Mou left Ge homestead

4)I become day manufacture left many rubbishes come out goosefoot, dispose do go to have d animal Mou place live with bury die nicely again

5)I become solar eclipse many endure the smoke,, manufacture forbid many fee gas again... Do go to live Xi polar already animal because environment contamination left,, one time adapts to go to die left

6)I was the wrongest already Xi d nuclear explosion before,, but plus d shoot cover environment absorb Shen.. Do go d animal change left kind of

7)Is left how many in 10 years.. Mr. earth die!!!! Everybody one neat goosefoot help start,, save return Ju

8)Good Cai,, get everybody already help,, save Mr. first die go Mou!!!! Really Xi many thank everybody already assistant.. My field good make go Mr. earth illness = again)




1) 私は残病気になるために最初に埋まっている! ! さらに再度もたらす哂ティム3を変える生態学的環境 2) 私は多くの海水、原因を海兵隊員1日中汚す残死ぬか、または病気になる生命 3) 私はdの森林に哂をdの木1日中切るために歩く食べる冇が付いているdの動物の冇哂の野生の食糧を左の故国は 4) 私は多数にレバノンを1日中去るために屑をまた残するプロセスはよくない持っている死と共に住むdの動物の冇の場所を 5) 私はまたたばこを吸に耐える日食に作るなるある面倒が耐える。 環境汚染が残っているので生命をある既に南が北極動物、1 o'する; 時計は残死なない合わせる 6) 私はほとんどdの核子の爆発の前に既に悪事AMだったしかしdの放射環境の吸収の哂によって加えられて。 d動物を左の種類を変えるためにする 7) 過度に左翼数10年以上。 地球紳士は死ぬ! ! ! ! 皆は1チー李の一団、救助のリターン佢始まる 8) よい一突きは助けるために、皆を救助既に得る死ぬ紳士の最初冇! ! ! ! よいの心からの感謝実際にある既に皆助手。 I再度病気になるよくない原因の地球最初に=)
參考: meself
2008-08-18 5:46 pm
1 )と空室状況は、地球、左! !の重量と生態環境を変更して、より高いティム- 3 -

2 )私chengriや水の汚染し、多くの海洋生物に左に死んだまたは病気

3 )とD d chengriを上回って、森の木を切る。空室状況yeshi d動物性よりも高い左真央真央ホーム

4 )私左チュウを拒否する多くのメーカーをchengri李、呉d個のハンドル空室状況を良い場所に住む動物が死亡した真央tongmai

5 )および他の皆既日食と禁煙し、製造コストも削減ガス...空室状況を超える生きた動物のための北と南の両方の環境汚染は、左、および1:00左から死ぬwudao

6 )と私の両方間違って、前のd核爆発の大部分、および放射線吸収される環境の増加d d ..空室状況の左に動物種の変更よりも高い

7 )どのよう左10 ..地球上で多くのは、死亡した! qiliみんなに助けを開始する、および保存省略してク啦

8 )良い鉱業、支援だけでなく、我々は、最初に保存して死亡ミスター真央!いただきありがとうございます本当に良いの両方に役立つ..私はありません再している地球の手= )
2008-08-18 9:04 am
全部都是些不知所謂的翻譯網產物!(1-3)
2008-08-18 1:46 am
1) and availability of the Earth, left!! Weight and the ecological environment so that a change higher than tim-3 -

2) I Chengri and water pollution, and so that many marine organisms die or fall ill from left

3) I and Chengri into d d higher than the forest to cut trees. Availability is higher than Yeshi d animals with Mao Mao left a home

4) I left a lot to Chengri manufacturers refuse Chu Li, You Wu d have a good handle availability Mao place to live animals died Tongmai

5) and a solar eclipse and more no-smoking, and also cut manufacturing costs more than gas ... availability of the living animal both North and South is because environmental pollution left, and 1:00 left to die Wudao

6) and I both wrong most of the previous d nuclear explosion, and increase d radiation absorbed by the environment .. availability d higher than the left animal species change

7) How many have left 10 .. on Earth, died!! Everyone to help start a Qili, and save back to Qu啦

8) good mining, we are not only helping, first to save Mr. Mao to death!! Really would like to thank all of the good both to help .. I Do not re-make of the Earth, the hand =)



1 )と空室状況は、地球、左! !の重量と生態環境を変更して、より高いティム- 3 -

2 )私chengriや水の汚染し、多くの海洋生物に左に死んだまたは病気

3 )私とd d chengriを上回って、森の木を削減する。空室状況yeshi d動物性よりも高い左真央真央ホーム

4 )私左チュウを拒否する多くのメーカーをchengri李、呉d個のハンドル空室状況を良い場所に住む動物が死亡した真央tongmai

5 )および他の皆既日食と禁煙し、製造コストも削減ガス...空室状況を超える生きた動物のための北と南の両方の環境汚染は、左、および1:00左から死ぬwudao

6 )と私の両方間違って、前のd核爆発の大部分、および放射線吸収される環境の増加d d ..空室状況の左に動物種の変更よりも高い

7 )どのよう左10 ..地球上で多くのは、死亡した! qiliみんなに助けを開始する、および保存省略してク啦

8 )良い鉱業、支援だけでなく、我々は、最初に保存して死亡ミスター真央!いただきありがとうございます本当に良いの両方に役立つ..私はありません再している地球の手= )
2008-08-17 6:06 am
)I do go Mr. earth illness left!! And make go a ecological environment change Shen tim-3- heavily

2)I become day pollution seawater,, but make go many halobios die left or get sick

3)I become day walk enter d forest go to chop Shen d tree. Do go to have d animal Mou Shen wild food same Mou left Ge homestead

4)I become day manufacture left many rubbishes come out goosefoot, dispose do go to have d animal Mou place live with bury die nicely again

5)I become solar eclipse many endure the smoke,, manufacture forbid many fee gas again... Do go to live Xi polar already animal because environment contamination left,, one time adapts to go to die left

6)I was the wrongest already Xi d nuclear explosion before,, but plus d shoot cover environment absorb Shen.. Do go d animal change left kind of

7)Is left how many in 10 years.. Mr. earth die!!!! Everybody one neat goosefoot help start,, save return Ju

8)Good Cai,, get everybody already help,, save Mr. first die go Mou!!!! Really Xi many thank everybody already assistant.. My field good make go Mr. earth illness = again)
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-13 15:57:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080816000051KK02757

檢視 Wayback Machine 備份