有請高手翻譯以下的中文變為英文(Urgent),不要網上翻譯,謝謝!

2008-08-17 1:16 am
當我們舉辦市場推廣活動,我們必須考慮一些因素,讓活動進行得更加順利。而且,亦可以我們了解那些地方需要多加注意。

我們會提供培訓課程給有關營業員,用以發展營業員的態度、知識和技術,因此使其可獲有效之成果。營業員的銷售技巧是一間公司爭取客人注意和訂單的重要工具。課程主要分為產品訓練和技術訓練兩種。

Cold Call 是發展新生意和找尋新客人的重要環節,這涉及很多複雜的事項和高超的推銷技巧。其種類主要有五種型式包括信件、電郵、電話、拍門、展銷。

我們要了解有關公司的基本資料和運作情況。我們會根據公司的資源來制定有關項目的未來發展。

我們要制定一個方程式用來計算新客戶為公司帶來的未來收入。這可以為我們了解有關項目的回報。

我們也要知道舊客戶為公司帶來的收益。舊客戶的折扣率是由他們的年期計算的,他們的年期越長,折扣率越高。客戶的折扣率也會直接影響公司的收益。

我們建議使用職責領域和工作數量衡量人手數目。這讓我們有效地招募人手的數目,避免浪費資源和增加成本。

我們會選擇雜誌作為刊登廣告的渠道。雜誌的好處是傳閱者廣泛和容易達到目標市場。在刊登有關廣告時,我們會考慮一些因素確保達致最佳的成效。

為了提升營業員對產品、行業、推銷技巧服務技巧等的認識,我們會安排有關課程給營業員,務求提升他們各方面的知識這會視符學員人數實施個別函授,還是開班訓練。

在職員參與有關推廣活動之前,我們會舉辦活動前講座,讓有關職員了解活動的運作情況。

回答 (3)

2008-08-20 11:04 pm
✔ 最佳答案
When we hold the activity of the market expansion, we have to consider some factors, make the activity carried on more smoothly.And, can also we understand that those places need to be noticed more.

We will provide a training curriculum to give concerning the business member and in order to develop attitude, knowledge and technique of business member, therefore can make it get effectively of result.The sale technique of business member is a company fights for a guest attention and order of important tool.The curriculum is mainly divided into product training and technique to train 2 kinds.

Cold Call is the important link that develops a new-born idea and searches a new guest and this involves a lot of complicated items and superbly promotes technique.Its category mainly has five kinds of patterns to include letter, email, telephone, knocks at door and the exhibition sell.

We want to understand the basic data concerning company and operation condition.We will draw up the future development concerning item according to the resource of company.

We want to draw up a future income that the equation is used to calculate new customer to bring for the company.This can understand the repay concerning item for us.

We also want to know the income that the old customer brings for the company.The old customer's discount rate expects to calculate from their years of and their years expect to be more long and the discount rate is more high.The customer's discount rate will also directly influence the income of company.

We suggest that the realm of the usage job and work amount measure hand number.This lets us availably enlist the number of hand and avoids wasting resource and increases cost.

We will choose that the magazine is the outlet that publishes to advertise.The advantage of magazine is to pass round extensive with the market of the easy reach target.BE publishing relevant advertisement.
參考: me
2008-08-17 3:54 am
When we conduct the market introduction activity, we must consider some factors, lets the activity carry on smoothly. Moreover, may also we understand that these places need to pay attention.



2008-08-16 19:55:37 補充:
We will provide the training program to the concerned shop employee, with will develop shop employee's manner, the knowledge and the technology, will therefore cause its to be possible to make the effective achievement.

2008-08-16 19:55:52 補充:
Shop employee's sales skill is a company strives for the visitor attention and the order form important tool. The curriculum mainly divides into the product training and the technical training two kinds.

2008-08-16 19:56:03 補充:
Cold Call is develops the new business and pursues the new visitor's important link, this involves very many complex items and the excellent sales promotion skill. Its type mainly has five patterns including the letter, the email, the telephone, to knock at the door, to sell.

2008-08-16 19:56:21 補充:
We must understand the related company's basic document and the operation situation. We will formulate the related project future development according to company's resources.

2008-08-16 19:56:42 補充:
We must formulate an equation to use for to calculate the new customer the future revenue which brings for the company. This may understand the related project for us the repayment.

2008-08-16 19:56:52 補充:
We must know that the old customer the income which brings for the company. The old customer's discount rate is by theirs year time computation, their year time is longer, the discount rate is higher. The customer discount rate also immediate influence company's income.

2008-08-16 19:57:04 補充:
We suggested that uses the responsibility domain and works quantity weight manpower number. This lets us recruit the manpower effectively the number, avoids wasting the resources and increasing the cost.

2008-08-16 19:57:13 補充:
We will choose the magazine achievement to publish the advertisement the channel. The magazine advantage is circulating for perusal widespread and the easy achieve object market. When publication related advertisement, we will consider that some factors will guaranty attain the best result.

2008-08-16 19:58:04 補充:
In order to promote the shop employee to the product, the profession,

2008-08-16 19:58:22 補充:
the sales promotion skill service skill and so on understanding, we will arrange the related curriculum to give the shop employee,

2008-08-16 19:58:39 補充:
will be sure need to promote their various aspects knowledge this to regard the symbol student population implementation individual correspondence course, will start work the training.

2008-08-16 19:58:48 補充:
Before the staff member participates in the related outreach activities, before we will conduct the activity the course, will let the concerned staff member understand active the operation situation.
英:When we hold the activity of the market expansion, we have to consider some factors, make the activity carried on more smoothly.And, can also we understand that those places need to be noticed more.

We will provide a training curriculum to give concerning the business member and in order to develop attitude, knowledge and technique of business member, therefore can make it get effectively of result.The sale technique of business member is a company fights for a guest attention and order of important tool.The curriculum is mainly divided into product training and technique to train 2 kinds.

Cold Call is the important link that develops a new-born idea and searches a new guest and this involves a lot of complicated items and superbly promotes technique.Its category mainly has five kinds of patterns to include letter, email, telephone, knocks at door and the exhibition sell.

We want to understand the basic data concerning company and operation condition.We will draw up the future development concerning item according to the resource of company.

We want to draw up a future income that the equation is used to calculate new customer to bring for the company.This can understand the repay concerning item for us.

We also want to know the income that the old customer brings for the company.The old customer's discount rate expects to calculate from their years of and their years expect to be more long and the discount rate is more high.The customer's discount rate will also directly influence the income of company.

We suggest that the realm of the usage job and work amount measure hand number.This lets us availably enlist the number of hand and avoids wasting resource and increases cost.

We will choose that the magazine is the outlet that publishes to advertise.The advantage of magazine is to pass round extensive with the market of the easy reach target.BE publishing relevant advertisement.
參考: Me


收錄日期: 2021-04-13 15:59:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080816000051KK01870

檢視 Wayback Machine 備份