幫手語譯任 誕 第 十 三

劉 伶 病 酒 ， 渴 甚 ， 從 婦 求 酒 。 婦 捐 酒 毀 器 ， 涕 泣 諫 曰 ﹕ 「 君 飲 太 過 ， 非 攝 生 之 道 ， 必 宜 斷 之 ！ 」 伶 曰 ﹕ 「 甚 善 。 我 不 能 自 禁 ， 唯 當 祝 鬼 神 自 誓 斷 之 耳 ！ 便 可 具 酒 肉 。 」 婦 曰 ﹕ 「 敬 聞 命 。 」 供 酒 肉 于 神 前 ， 請 伶 祝 示 。 伶 跪 而 祝 曰 ﹕ 「 天 生 劉 伶 ， 以 酒 為 名 ， 一 飲 一 斛 ， 五 斗 解 酲 。 婦 人 之 言 ， 慎 不 可 聽 ！ 」 便 引 酒 進 肉 ， 隗 然 已 醉 矣 。