報載中國運動員摘金用「一雪前恥」來形容，但本人只知「恥」是有羞恥或恥辱有關，覺得上屆得過銀牌，並不是羞恥或恥辱，所以想問吓各位「一雪前恥」用得是否正確?
中文的「恥」字是否一個負面的字呢?
謝謝!
「一雪前恥」用得是否正確?
2008-08-16 5:25 pm
回答 (3)
2008-08-16 6:29 pm
✔ 最佳答案
1. 個人認為係中國人較重面子，在賽場中輸給對手，不論是否取得第二名，已經是一種恥辱。以上是較偏激的想法。2. 「恥」有羞愧既意思。始終輸左總係有點覺得對唔住自己，對唔住國家(即係"醜醜地"果隻)，因未能為國家爭取多一面金牌，不全是恥辱咁負面。
3. 有可能上屆只為一丁點兒差池(仲要係"真係輸得唔抵"果種)，而錯失奪金機會，所以今屆要把握機會，一報"失金"之仇。那麼「一雪前恥」也算合理。
以上純粹個人"謬論"，勿見笑。
2008-08-16 7:02 pm
也算可以，你可以在後補充「恥」的定義：上屆得過銀牌，而今屆摘金。
2008-08-16 11:07:39 補充：
恥 字是負面的字，但用在這裡令人也可以明白「恥」的意思。
2008-08-16 11:07:39 補充：
恥 字是負面的字，但用在這裡令人也可以明白「恥」的意思。
參考: ｍｅ
2008-08-16 6:18 pm
對不少運動員（特別是中國運動員）來說，拿到金牌是為國爭光，拿不到金牌，只拿到銀牌，已經是辜負了國家的栽培和期望，已經是退步，已經是一種恥辱。從這方面看，以「一雪前恥」來形容他們從上屆摘銀到今屆摘金，也不算是不正確的。
補充一句，「恥」字當然是負面的字啦，因為運動員以辜負國家的栽培和期望為恥辱，所以便用這個負面的字呢！
補充一句，「恥」字當然是負面的字啦，因為運動員以辜負國家的栽培和期望為恥辱，所以便用這個負面的字呢！
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-23 13:52:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080816000051KK00524