有關た(だ)ところ的意思

2008-08-16 11:10 pm
看了相關的文法書
上面說た(だ)ところ的意思與た(だ)的意思一樣
竟然如此為什麼要用(だ)ところ
下面兩句
*あの店で料理をたべたらおいしかった
*あの店で料理をたべたところおいしかった

誰か説明してください
有り難う

回答 (3)

2008-08-16 11:57 pm
✔ 最佳答案
~動詞た(だ)形+ところ
以簡單的文型來說明,確實大概與~動詞た(だ)形+ら的意思一樣,但與~動詞た(だ)形+ら不同的是~動詞た(だ)形+ところ文型中含有~在偶然或不經意下做了某個動作後,卻得到了意外的某個結果(好壞結果皆有可能)~但~動詞た(だ)形+ら則無這樣的意涵。
以上述兩句例句來說
あの店で料理をたべたところ美味しかった
語感上可能是沒有特意的偶然的機會下,去那家店吃了料理,意外的得到料理很美味的結果。
あの店で料理をたべたら美味しかった
而這句話只是單單陳述,去那家店吃了料理,而料理很美味這件是而以。
例)昨日、夜市へ行ったところ、李先生を見かけた。
  案の件でXX会社へ伺ったところ、話が長引きになってしまった。
以上供你參考
若有問題歡迎到我部落格留言
http://tw.myblog.yahoo.com/banban666-blog


2008-08-16 16:45:36 補充:
沒錯,表示時間點的ところ中也有動詞た(だ)形+ところだ(です)
不過發問者例句中並非表示時間點的ところ文型
要小心不要搞混了喲

表示時間點的ところ
*動詞辞書形+ところだ(動作の直前を表す)
*動詞て形+いる+ところだ(動作の最中を表す)
*動詞た形+ところだ(動作の直後を表す)
參考: 自己
2008-08-17 9:33 am
~~ところ=在這裡解成~~結果。
あの店で食べたところおいしかった=あの店で食べたらおいしかった。
至於た変成だ、大部分在五段動詞之音便。泳ぎた=泳いだ、悩みた=悩んだ、死にた=死んだ等等。
2008-08-16 11:48 pm
Vた+ところ=表示剛剛做完的動作
Vたら=作為時間副詞的時候是之後的意思,
或做副詞的時候是...的話
參考: 我們老師說的....@@


收錄日期: 2021-04-29 00:14:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080816000016KK05681

檢視 Wayback Machine 備份