わかる　と　できる？有什麼不一樣呢?

できる＝能，會，肯。
わかる＝知道，瞭解，懂。
ABC DOREMI

主詞用は連接但是一般的日本人會把它省略來表示謙敬...副語用が來連接...通常是表示我自己的動作...也就是自動詞...日本語ができます。用中文說的話...是我能說日文=I can do Japanese.日本語がわかります。用中文說的話...是我懂日文的意思=I know Japanese.


我是應外日語系的學生...如果有任何我可以幫忙的地方請連言在我的blog裡...如果有我會的..我會盡量幫忙的!!

http://tw.myblog.yahoo.com/chin.takuya
my blogs are avaliable in chinese English Japanese and spanish!!

第一句講的是能力，例如會講日文；第二句指的是對日文的瞭解。但是兩句的日本語真正所指還是要看前後文，可能只是聽說讀寫某部分而已。