唔識轉做中文

2008-08-16 5:26 am
Yao makes it ‘all better’
Yao Ming scored 30 points to lead China to an 85-68 win against Angola yesterday , giving the Olympic hosts their first victory of the Games.
Using an overwhelming height advantage, China dominated under the basket and exploited sloppy play by the African champions for easy baskets.
Yao made 10 of 11 field goals, matched by 10 of 11 from the free- throw line. Sun Yue added 11 points, sinking all his four field goals, including two three-pointers.
Joaquim Gomes led Angola with 17 points.
"We have Yao for our offense," forward Yi Jianlian said. "We just pass the ball to him and let him shoot within his range. What I do is defend and rebound. That's my role."
Jianlian caught fire and scored on dunks apart from grabbing 10 defensive rebounds, winning him a rare note of approval from coach Jonas Kazlauskas.
"I think he still hasn't found a good chemistry with Yao. This isn't easy. But today much better," he said.
Kazlauskas had been concerned by China's late collapses against the United States and Spain. After China appeared to wobble in the second quarter, he sat the team down for a firm talk at half-time and "all better," he said.
China now face the teams they will fight for medal play-off berths - Germany on Saturday and Greece on Monday - and likely need at least a win to advance. "If we keep up our spirit, we can fight against anyone," Yao said.
The United States later overwhelmed Greece 92-69 to get a measure of revenge for their defeat to the European giants in the semi-finals of the 2006 world championships.
Kobe Bryant and Chris Bosh each scored 18 points to lead the US squad, who also got 17 from Dwyane Wade and 13 from LeBron James. The Americans remained unbeaten in Group B preliminary round ahead of tomorrow's showdown against world champions Spain, 72-59 winners over Germany.

回答 (1)

2008-08-17 8:10 am
✔ 最佳答案
當玩下啦,安哥拉球員名唔譯啦:
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_9.gif

= = = = = = = = = = =
姚明令球隊「好多了」
姚明射入三十分,帶領中國隊昨日勝安哥拉85比68,也是主辦國籃球隊在奧運的首場勝利。
憑著其壓倒性的身高優勢,中國主宰了籃底,也把握了非洲冠軍安哥拉的不小心而輕易得分。
姚明今場十一射十中,罰球同樣是十一射十中。孫悅也取得十一分,四射四中,包括兩球三分球。安可拉的 Joaquim Gomes 射入全隊最高的十七分。
「我們的攻擊有姚明,」前鋒易建聯說。「我們只是傳球給他,讓他在他的射程射籃。我做的只是防守和搶籃板球,那就是我的角色。」
易建聯今場表現出色,除灌籃外也搶到十球防守籃板球,令他罕有地獲教練卡茲勞斯卡斯讚賞。
「我認為他仍未跟能姚明產生化學作用。這不是易事,但今年他表現好多了。」
中國隊對美國和西班牙的比賽中後段崩潰,使卡茲勞斯卡斯擔心。今場中國隊在第二節表現不穩後,他在半場時間嚴辭訓話,他說其後表現「好得多」。
中國隊將與爭逐出線的隊伍對壘--星期六對德國,星期一對希臘,並需要勝最少一場才能晉級。「如果我們能保持士氣,我們對誰也有力一戰。」姚明說。
美國稍後以92比69一面倒勝希臘,報了2006年世界賽準決賽一敗之仇。
Kobe Bryant 和 Chris Bosh 今場各取十八分,是美國隊整隊之冠,此外 Dwyane Wade 射入十七分,LeBron James 射入十三分。美國隊在分組賽B組仍然保持不敗之身,明日將出戰上一場以72比59勝德國的世界冠軍西班牙。


收錄日期: 2021-05-02 12:39:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080815000051KK03033

檢視 Wayback Machine 備份