想請教下兩呢句既文法正唔正確!

2008-08-16 4:52 am

As long as you long me

what everythings i don't care

-------------------------------------------------
呢兩句如果調轉用有冇問題?
e.g. As long as you long me, what everythings i don't care
e.g. what everythings i don't care , As long as you long me

希望大家能用心回答^^

更新1:

I am sorry...打錯左應該係咁↓ As long as you long me what everythings i don't care ------------------------------------------------- 呢兩句如果調轉用有冇問題? e.g. As long as you love me, what everythings i don't care e.g. what everythings i don't care , As long as you love me

更新2:

I am sorry...打錯左應該係咁↓ As long as you love me what everythings i don't care ------------------------------------------------- 呢兩句如果調轉用有冇問題? e.g. As long as you love me, what everythings i don't care e.g. what everythings i don't care , As long as you love me

回答 (3)

dorischan31

2008-08-16 7:21 am

✔ 最佳答案

what everythings i don't care這句的意思我想是廣東話式的英文：甚麼一切我也不介意 /不在乎了。但文法上是錯的，有 'NOT'否定的意思，便要用 'ANYTHING',全句可以有兩種講法：
1)對方尚未是你的愛侶，你正在追求、示愛------
As long as you love me, I will not care about anything.
2)對方已經是你的愛侶，你訴說對她的心意------
As long as you love me, I don't care about anything.
這兩句都可以前後掉轉，不影響意思：
I don't care about anything as long as you love me. (不用逗號)

2008-08-15 23:27:19 補充：
一切 everyXXX, 例如 everyday, everyone, everybody, every girl........全部都是要單數表達的，不能加 's', 'es', 'ies'等成為複數。

👍 0 👎 0

erictang007

2008-08-16 6:26 am

I HAVE NO IDEA WHAT YOU ARE TRYING TO SAY, WHAT IS 'LONG ME'? AND 'WHAT EVERYTHINGS'? EVERYTHING DOESN'T HAVE S.

ARE YOU TRYING TO SAY,'AS LONG AS YOU LONG FOR ME, I DON'T CARE ABOUT ANYTHING ELSE.'?

👍 0 👎 0

Dreamy

2008-08-16 4:59 am

有問題
what everythings i don't care , As long as you long me（好D)

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 22:04:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080815000051KK02918

檢視 Wayback Machine 備份