急問 晏子僕御 一課譯文

晏子僕御原文:
晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相禦，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰:「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕禦，然子之意，自以為足，妾是以求去也。」其後，夫自抑損。晏子怪之，禦以實對。晏子薦以為大夫。
譯文:
晏子做齊相的時候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫裡窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚鞭驅馬，意氣揚揚，很是自我滿足。回家後，他的妻子請求離開他。丈夫問是什麼原因，妻子說：「晏子身長不滿六尺，卻做了齊國的相，名聲顯赫於諸侯。今天我看他出門，見他思慮非常深遠，總是態度謙和。現在你身長八尺，卻做了人家僕從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因為這才要求離開你。」後來，丈夫便自覺地控制自己。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實地回答，晏子就推薦他做了大夫。
個人意見及道理領悟:
從這一則故事可從不同人身上啟發以下道理:
晏子能知人善任，不拘車夫身份低微，只要是賢者及有才能之士，他都不拘一格地提拔人才，是一個伯樂的形象。 至於車夫給妻子說過他的態度後，明白到知錯能改，勇於接受別人的意見，可見其內心態度是謙和的。 車夫妻子的確是聰明睿智，眼光獨到開闊，並能主動提出很好的意見並讓人接受。

賈人《郁離子》卷上 原文:
濟陰(1)之賈人渡河而亡其舟，棲於浮苴(可結子的麻，亦稱麻的子實為苴)之上號(ㄏㄠˊ嚎 )焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：「我濟上之巨室也，能救我予爾百金。」
漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰：「向許百金，而今予十金，無乃不可乎。」賈人勃然作色曰：「若漁者也，一日之獲幾何，而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日賈人浮呂梁(2)而下，舟薄於石又覆。而漁者在焉。人曰：「盍(何不，表示反問)救諸？」漁者曰：「是許金而不酬者也。」立而觀之，遂沒。………
注譯: (1)古郡國，今山東河澤、定陶一帶。 (2)在今江蘇省銅山縣。
譯文:
濟陰有位商人，渡河的時候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：「我是濟上的大戶，你能救了我，我送給你一百兩銀子。」
漁夫用船把他載到岸上去以後，他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他：「我救你的時候你親口許給我一百兩銀子，可是現在只給十兩，這恐怕不合理吧？」
商人馬上變了臉說：「你是個打漁的，一天能有多少收入？現在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？」漁夫很不高興地走開了。
過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河東下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動，便問他：「你怎麼不去救救他？」
漁夫輕蔑地回答說：「這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人。」於是，漁夫把船停在岸邊，看著那位商人在水裡掙扎了一陣就沉沒於河水之中了。…
個人意見及道理領悟:
人無信不立。既然答應別人的事，就要兌現承諾。言而無信，必失信於人。 “濟陰之賈人”就是因為不信守承諾，當他再次遇到險情時，無論他怎樣對漁夫承諾，漁夫都不會再聽他的話去救他，最終把自己最為寶貴的生命丟掉了。看來，“承諾是金”這句話一點都不假。

網址提供:
http://www.liuji.org/Read.asp?ID=1880

希望以上資料能幫到你吧!